1
00:00:01,668 --> 00:00:03,579
המספר: בעבר
על המגן...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,745
גבר: אני לא חמוש.
הוא התקשר, ויתר על עצמו!
3
00:00:06,048 --> 00:00:08,026
שין: הולך להסביר את
סימני גריל על פניו.
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,791
אנחנו הגנו
תחרות הסמים שלו.
5
00:00:10,093 --> 00:00:11,208
הוא תפס אותי.
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,219
לא, אין מצב.
זה לא נגמר ככה.
7
00:00:13,514 --> 00:00:14,549
[צועק]
8
00:00:19,937 --> 00:00:21,018
קלודט: ישוע המשיח!
9
00:00:21,313 --> 00:00:21,768
מי חיפש את הבחור הזה?
10
00:00:22,064 --> 00:00:23,064
עשיתי זאת.
11
00:00:23,357 --> 00:00:24,417
איך יכולת לפספס סכין?
12
00:00:24,441 --> 00:00:25,522
סופר: זה לא היה עליו
13
00:00:25,817 --> 00:00:27,057
כשבדקתי אותו.
14
00:00:27,361 --> 00:00:29,041
אני לעולם לא אשכח מה
עשית בשבילי.
15
00:00:30,697 --> 00:00:32,813
עשית מניפולציות
משאבי המשטרה
16
00:00:33,116 --> 00:00:35,073
להרוס את ערך הקרקע
בשכונה הזו?
17
00:00:35,369 --> 00:00:36,609
מה אתה עושה בבית שלי?
18
00:00:36,828 --> 00:00:38,108
היית צריך להשאיר את סדונה בחוץ.
19
00:00:38,205 --> 00:00:39,866
איימת על המשפחה שלי.
20
00:00:40,165 --> 00:00:42,247
אתה חושב שאני אקח אותך
בלי קצת ביטוח?
21
00:00:42,543 --> 00:00:43,954
תאמין לי,
יש לי משהו עליך.
22
00:00:46,713 --> 00:00:48,044
תעשה את זה, בנאדם.
23
00:00:48,340 --> 00:00:49,540
בחייך, הגיע הזמן, בנאדם. תעשה את זה.
24
00:00:50,217 --> 00:00:53,926
בסדר, תן לי לעשות את זה.
תן לי לעשות את זה.
25
00:00:54,221 --> 00:00:55,837
ACEVEDA: העובדות
יראה שגילרוי
26
00:00:56,139 --> 00:00:59,097
בחר בדרך שהובילה לטראגי
נסיבות העיר הזו.
27
00:00:59,393 --> 00:01:01,760
הדיווח שלי לעירייה
המועצה אמורה להתקיים בחודש הבא.
28
00:01:02,062 --> 00:01:03,502
אני בטוח שתהיה
הוגן ומדויק.
29
00:01:07,609 --> 00:01:09,520
[דפיקה בדלת]
30
00:01:09,820 --> 00:01:11,151
[דופק בדלת]
31
00:01:11,446 --> 00:01:12,446
ויק: כן, רגע.
32
00:01:12,656 --> 00:01:14,317
שין: היי, ויק, זה אני.
תפתח.
33
00:01:14,616 --> 00:01:16,527
[דלת נפתחת ונפתחת]
34
00:01:16,827 --> 00:01:18,238
מה קורה? מַה? אתה רואה את זה?
35
00:01:18,537 --> 00:01:20,824
חשבתי על הדו"ח של לני
לא יצא במשך שבועות.
36
00:01:21,123 --> 00:01:22,643
זה לא.
אז מה זה עושה שם...
37
00:01:22,749 --> 00:01:23,749
בשחור לבן?
38
00:01:24,001 --> 00:01:25,036
ויק: האם קוראים לנו?
39
00:01:25,335 --> 00:01:26,335
צוות השביתה הוזכר.
40
00:01:28,380 --> 00:01:30,212
את כלבה.
41
00:01:34,511 --> 00:01:35,797
טוב, לפחות אנחנו לא לבד.
42
00:01:36,096 --> 00:01:37,837
שמו של Aceveda מוזכר.
43
00:01:39,016 --> 00:01:40,427
יותר משלוש פעמים.
44
00:01:40,726 --> 00:01:42,808
אישה: האם תשיג לי א
מגבת, בבקשה?
45
00:01:45,522 --> 00:01:47,122
אני נתראה למטה
תוך כמה דקות.
46
00:01:47,232 --> 00:01:48,267
בסדר, בנאדם.
47
00:02:00,203 --> 00:02:01,203
כֵּן?
48
00:02:01,413 --> 00:02:03,495
רק קורא את העיתון.
49
00:02:03,790 --> 00:02:04,790
יש לך?
50
00:02:04,833 --> 00:02:07,040
לייקרס חתכו את זה יפה
סגור אתמול בלילה.
51
00:02:07,336 --> 00:02:09,202
הם לא היחידים.
52
00:02:12,799 --> 00:02:14,289
זה לגבי עניין ארמדילו?
53
00:02:14,593 --> 00:02:17,051
אני פשוט לא אוהב
לא אוהב את העבודה שלי.
54
00:02:17,346 --> 00:02:18,986
ובכן, מזל בשבילך
אולי אין לנו עבודה
55
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
בעוד כמה שבועות.
56
00:02:20,349 --> 00:02:21,965
כדאי שנדבר,
להבהיר את הסיפורים שלנו.
57
00:02:22,267 --> 00:02:23,307
אין לי זמן לדבר.
58
00:02:23,518 --> 00:02:25,398
אני צריך להסתדר אולי
הכי לא מתפקד,
59
00:02:25,687 --> 00:02:27,052
מתחם לא יעיל
בעיר הזו.
60
00:02:27,356 --> 00:02:28,356
[טלפון סלולרי מצלצל]
61
00:02:30,984 --> 00:02:32,224
כן?
62
00:02:32,527 --> 00:02:34,207
ויק, גילרוי התקשר.
ויק [בטלפון]: מה?
63
00:02:34,279 --> 00:02:35,279
בן גילרוי,
64
00:02:35,530 --> 00:02:36,861
הוא התקשר לכאן בבית.
65
00:02:37,157 --> 00:02:37,862
דיברת איתו?
66
00:02:38,158 --> 00:02:40,115
הוא השאיר הודעה
על המכונה.
67
00:02:40,410 --> 00:02:42,490
הוא אמר שהוא בא.
חשבתי שהוא בכלא.
68
00:02:42,663 --> 00:02:44,904
הוא בחוץ, אבל הוא אמור
להיות במעצר בית.
69
00:02:45,207 --> 00:02:47,164
בסדר, אני בדרך.
האזעקה דולקת?
70
00:02:47,459 --> 00:02:49,291
כֵּן. מה אם הוא יגיע לכאן ראשון?
71
00:02:49,586 --> 00:02:51,748
שמור את הדלתות נעולות
והאזעקה דולקת.
72
00:02:52,047 --> 00:02:54,709
הרגע התחתנתי. לא טוב
הגיע הזמן שאאבד את עבודתי.
73
00:02:55,008 --> 00:02:56,498
לא ככה זה עובד.
74
00:02:56,802 --> 00:02:58,964
הם מתחילים בהצעת מבוגרים יותר
קצינים פרישה מוקדמת.
75
00:02:59,262 --> 00:03:00,844
ואז הם חתכו את
בעיות משמעת.
76
00:03:01,139 --> 00:03:02,950
הם לא הולכים לקחת
קצין שחור צעיר
77
00:03:02,974 --> 00:03:04,556
מחוץ לרחוב,
לא במחוז הזה.
78
00:03:04,851 --> 00:03:06,291
היחיד שכן
בצרות זה אני.
79
00:03:06,353 --> 00:03:07,793
אין מצב.
האם ידעת שהם מעשית
80
00:03:08,063 --> 00:03:09,679
האשים אותי
הרצח של ארמדיל?
81
00:03:12,859 --> 00:03:13,859
רק שניה.
82
00:03:16,780 --> 00:03:19,112
אני צריך לנקות את השם שלי
על העניין הזה עם ארמדיל.
83
00:03:19,408 --> 00:03:20,408
איך אני יכול לעזור?
84
00:03:20,659 --> 00:03:22,400
אתה היית המוביל בתיק.
85
00:03:22,703 --> 00:03:24,444
אם יש משהו אתה
יודע, תמלא אותי?
86
00:03:24,746 --> 00:03:26,612
אני אפקח עין.
87
00:03:26,915 --> 00:03:27,950
ליטפתי את הבחור הזה.
88
00:03:28,250 --> 00:03:30,958
אין מצב שאני
פספסה סכין כל כך גדולה.
89
00:03:31,253 --> 00:03:32,994
אולי לא.
90
00:03:33,296 --> 00:03:35,136
הדבר היחיד שאני יכול
לחשוב על אסיר אחר
91
00:03:35,298 --> 00:03:36,504
בטח נתן לו את זה.
92
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
או שוטר אחר.
93
00:03:39,886 --> 00:03:40,967
למה ש...
94
00:03:41,263 --> 00:03:43,630
אני כנראה לא צריך
אמרו את זה.
95
00:03:43,932 --> 00:03:45,572
חכה רגע.
על מה אתה מדבר?
96
00:03:45,684 --> 00:03:47,595
למה אתה מתכוון?
97
00:03:47,894 --> 00:03:51,353
סמל רוצה אותנו על
רחוב, עכשיו.
98
00:03:51,648 --> 00:03:52,648
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
99
00:03:57,487 --> 00:03:58,487
אני רק רוצה להתנצל!
100
00:03:58,697 --> 00:03:59,402
קורין: לך מפה!
101
00:03:59,698 --> 00:04:01,234
אני רוצה להגיד שאני מצטער!
102
00:04:01,533 --> 00:04:02,898
קורין: אמרת את זה! עכשיו לך!
103
00:04:03,201 --> 00:04:05,121
אני לא כאן כדי לפגוע בך.
אני צריך לדבר עם ויק.
104
00:04:05,203 --> 00:04:06,318
ויק: היי!
105
00:04:06,621 --> 00:04:07,702
אתה צוחק עליי?
106
00:04:07,998 --> 00:04:09,718
אני צריך לדבר איתך.
לא היית קולט.
107
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
ויק, תיפטר ממנו.
108
00:04:11,084 --> 00:04:12,415
קורין, שתקי.
תחזור פנימה.
109
00:04:12,711 --> 00:04:13,831
יש לי שליטה על זה.
110
00:04:14,129 --> 00:04:15,665
קורין: ויק! היכנס פנימה.
111
00:04:15,964 --> 00:04:17,644
אתה היית אמור
להיות במעצר בית.
112
00:04:17,799 --> 00:04:19,756
ניתקתי את משדר הקרסול שלי.
113
00:04:20,051 --> 00:04:21,132
נמלטת?
114
00:04:21,428 --> 00:04:22,428
תן לי להסביר את זה.
115
00:04:22,679 --> 00:04:24,465
שמור את זה!
אני גורר את התחת שלך פנימה.
116
00:04:24,765 --> 00:04:27,285
ג'ילרוי: בטח, ואתה יכול להתחיל
להגדיל את התא שליד שלי.
117
00:04:27,434 --> 00:04:29,892
התובע. רוצה שאעיר אותך.
118
00:04:30,187 --> 00:04:33,054
אין על מה לוותר.
119
00:04:33,356 --> 00:04:35,222
יש מקומות שאתה
לא רוצה שיסתכלו.
120
00:04:35,525 --> 00:04:37,607
אני לא יכול ללכת לכלא, ויק.
121
00:04:37,903 --> 00:04:39,940
הכי טוב עורך הדין שלי
יכול לעשות זה שמונה שנים.
122
00:04:40,238 --> 00:04:41,399
הכבד שלי לא יכול לעשות שבעה.
123
00:04:42,449 --> 00:04:44,360
אני לא הולך להעליב אותך,
124
00:04:44,659 --> 00:04:46,275
אבל אני לא הולך
לחזור לכלא.
125
00:04:46,578 --> 00:04:48,068
נגמרות לך האפשרויות.
126
00:04:48,371 --> 00:04:50,032
עזור לי לצאת מהארץ.
לֹא!
127
00:04:50,332 --> 00:04:52,869
ברגע שאני אלך,
גם אתה בברור.
128
00:05:04,262 --> 00:05:06,502
הם רצו שאלבש חוט.
אמרתי להם ללכת לעזאזל.
129
00:05:08,016 --> 00:05:09,347
אין לנו הרבה
זמן, ויק.
130
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.
131
00:05:17,609 --> 00:05:18,690
אני לא הולך לעשות את זה.
132
00:05:18,985 --> 00:05:21,147
אז כדאי לשים א
אקדח לראש שלי עכשיו,
133
00:05:21,446 --> 00:05:23,528
כי אם תשלח
אני חוזר לכלא,
134
00:05:23,824 --> 00:05:25,304
אני לא מתכוון
להחזיק מעמד הרבה יותר זמן.
135
00:05:27,244 --> 00:05:30,077
רק תעזור לי לקבל
מעבר לגבול.
136
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
היכנס לרכב.
137
00:05:42,342 --> 00:05:44,834
איזה ממזר טיפש אתה.
138
00:05:51,393 --> 00:05:53,304
[TIT]
139
00:06:01,736 --> 00:06:04,148
בגדים טריים. אתה חייב לי 200 דולר.
140
00:06:05,282 --> 00:06:07,694
מה שלומך, שיין? גָדוֹל.
141
00:06:07,993 --> 00:06:10,155
התמונה שלך תהיה
בכל מעבר גבול,
142
00:06:10,453 --> 00:06:12,765
אז אתה תצטרך נייר
לשרוד בצד השני.
143
00:06:12,789 --> 00:06:14,450
אני אצטרך אמריקאית
ודרכונים מקסיקנים
144
00:06:14,749 --> 00:06:15,749
ותעודת זהות וכסף.
145
00:06:15,876 --> 00:06:17,353
אה, אתה מחפש
לקבלת הלוואה מאיתנו,
146
00:06:17,377 --> 00:06:19,084
אתה יכול לדגדג לי את הרוכסן.
147
00:06:19,379 --> 00:06:21,791
המפתח הזה כאן נפתח
להעלות כספת.
148
00:06:22,090 --> 00:06:23,296
הכסף נמצא שם.
149
00:06:23,592 --> 00:06:24,592
ויק: כמה?
150
00:06:24,676 --> 00:06:25,837
שבעים וחמישה אלף.
151
00:06:26,136 --> 00:06:27,976
זה כל מה שנשאר לך
מתוכניות הקרקע שלך?
152
00:06:28,013 --> 00:06:30,550
סדונה נעלמה
עם רובו.
153
00:06:30,849 --> 00:06:32,969
ויק: שבעים וחמישה אלף זה לא
הולך להימשך זמן רב מאוד.
154
00:06:33,018 --> 00:06:34,884
אה, אני לא צריך הרבה.
155
00:06:35,186 --> 00:06:37,803
צריף על החוף,
ואורז ושעועית.
156
00:06:38,106 --> 00:06:39,267
אני אגרום לזה להימשך.
157
00:06:39,566 --> 00:06:41,807
ויק: הם יסתכלו
בשבילך במקסיקו.
158
00:06:42,110 --> 00:06:43,225
אני מכיר בחור בברזיל.
159
00:06:43,528 --> 00:06:46,646
אני רק צריך כרטיס מ,
אה, מקסיקו סיטי לריו.
160
00:06:46,948 --> 00:06:48,988
איך אנחנו נראים,
אנחנו לובשים אוזניות קטנות?
161
00:06:49,034 --> 00:06:50,034
איפה הכסף?
162
00:06:50,201 --> 00:06:53,569
Tellmare Savings על ורמונט.
163
00:06:53,872 --> 00:06:55,237
אני חייב לך, ויק.
164
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
לִשְׁתוֹק.
165
00:06:57,667 --> 00:06:58,907
[טריקת דלת]
166
00:06:59,210 --> 00:07:01,042
הדוח שלך לא הגיע
לעוד שבועיים.
167
00:07:01,338 --> 00:07:02,544
זה לא הדו"ח שלי.
168
00:07:02,839 --> 00:07:04,759
הייתי אמור לקבל עותק.
זה חד צדדי.
169
00:07:04,841 --> 00:07:05,841
מישהו גנב לי את הרשימות,
170
00:07:05,967 --> 00:07:07,487
ואז הדליף את
מנות מזיקות ל...
171
00:07:07,594 --> 00:07:08,754
למי יש גישה להערות שלך?
172
00:07:08,845 --> 00:07:10,205
זה מה שאני
מנסה לברר!
173
00:07:10,472 --> 00:07:11,792
לשכת המפקד
הרגע התקשר אלי!
174
00:07:12,057 --> 00:07:13,817
יש לך מושג
כמה זה מציק לי
175
00:07:13,934 --> 00:07:16,301
מַבָּט!
176
00:07:16,603 --> 00:07:20,938
תראה, העובדה היא,
שום דבר לא היה מקושט.
177
00:07:21,232 --> 00:07:23,690
כל התקריות ב
קרה נייר, דיוויד.
178
00:07:23,985 --> 00:07:26,818
אני מצטער שהם לא
להראות לך באור טוב,
179
00:07:27,113 --> 00:07:29,195
אבל כולם קרו.
180
00:07:29,491 --> 00:07:31,402
Aceveda ואני בחרנו
בחור חדש של צוות שביתה.
181
00:07:31,701 --> 00:07:32,701
הוא מתחיל היום.
182
00:07:32,869 --> 00:07:34,655
מדברים על תזמון מחורבן.
183
00:07:34,955 --> 00:07:36,035
לם, אתה מעסיק אותו.
184
00:07:36,081 --> 00:07:37,367
בדוק אותו. תראה איך הוא רץ.
185
00:07:37,666 --> 00:07:39,386
תראה, למה אני צריך
בייביסיטר הבחור החדש?
186
00:07:39,459 --> 00:07:41,139
מישהו צריך לטפל
עוקץ טבעת המכונית שלנו
187
00:07:41,336 --> 00:07:42,976
בזמן שוויק ואני מנקים
לעלות בעיה קטנה.
188
00:07:43,129 --> 00:07:44,585
איזו בעיה?
189
00:07:44,881 --> 00:07:47,122
גילרוי דילג על ערבות.
שיין ואני הולכים
190
00:07:47,425 --> 00:07:48,653
להחליק אותו מהארץ.
191
00:07:48,677 --> 00:07:50,167
חשבתי שאנחנו
הולך לשמור על ניקיון
192
00:07:50,470 --> 00:07:51,590
עד שנגיע לרכבת הכסף.
193
00:07:51,721 --> 00:07:52,801
אם גילרוי יחזור פנימה,
194
00:07:52,931 --> 00:07:54,421
מתחיל לשתף פעולה
עם ה-D.A.,
195
00:07:54,724 --> 00:07:56,886
לא יהיה כסף
רכבת או כל דבר אחר.
196
00:07:57,185 --> 00:07:58,596
גילרוי אמר כי ה-D.A.
הגיע אליו,
197
00:07:58,895 --> 00:08:00,260
אז השאלה היא,
198
00:08:00,563 --> 00:08:02,224
מי הולך ל-D.A.
עלינו?
199
00:08:02,524 --> 00:08:04,310
לני? או קלודט.
200
00:08:04,609 --> 00:08:07,067
אני חושב על Aceveda.
201
00:08:07,362 --> 00:08:10,480
מי שזה לא יהיה, תזמון על זה
וכותרות הבוקר,
202
00:08:10,782 --> 00:08:12,742
אינו מקרי.
שיין: חושבים שהם קשורים?
203
00:08:12,909 --> 00:08:14,741
ויק: אני חושב שהשגנו
להיות זהיר במיוחד.
204
00:08:15,036 --> 00:08:16,076
הסתכל בכל פינה חשוכה.
205
00:08:16,371 --> 00:08:17,371
[נקש בדלת]
206
00:08:17,622 --> 00:08:18,622
כן?
207
00:08:19,874 --> 00:08:21,239
תבון. היי.
208
00:08:21,543 --> 00:08:22,983
טבון כאן היה
בפשעים מיוחדים
209
00:08:23,044 --> 00:08:24,534
בשנים האחרונות.
210
00:08:24,838 --> 00:08:25,999
זו עבודה.
211
00:08:26,297 --> 00:08:27,297
זה נשמע יותר טוב.
212
00:08:27,549 --> 00:08:28,710
למוןהד, שיין.
213
00:08:29,009 --> 00:08:30,920
מה קורה, בנאדם?
214
00:08:31,219 --> 00:08:32,300
יום ראשון לעזאזל.
215
00:08:32,595 --> 00:08:33,630
האם עדיין יש לנו עבודה?
216
00:08:33,930 --> 00:08:35,290
ויק: כל החורים
בעיר הזאת,
217
00:08:35,390 --> 00:08:36,676
תמיד יהיו לנו עבודות.
218
00:08:36,975 --> 00:08:38,090
אז מה על הפרק?
219
00:08:38,393 --> 00:08:40,033
יש לנו יום אחד
חלון לעקוץ את הראש
220
00:08:40,228 --> 00:08:42,595
של אחד מ I.A
הטבעות הגדולות ביותר לגניבת רכב.
221
00:08:42,897 --> 00:08:44,375
התמקדנו
הבחור הזה לזמן מה,
222
00:08:44,399 --> 00:08:45,514
אבל הוא מכיר את פנינו.
223
00:08:45,817 --> 00:08:47,177
מעולם לא היינו
מסוגל להתקרב.
224
00:08:48,111 --> 00:08:51,479
אתה, לעומת זאת, הוא לא יודע.
225
00:08:51,781 --> 00:08:52,486
הנה קובץ.
226
00:08:52,782 --> 00:08:54,147
זו תקופת ניסיון של יום אחד.
227
00:08:54,451 --> 00:08:56,067
לם כאן ימלא אותך.
228
00:08:58,038 --> 00:08:59,369
בוא נלך.
229
00:08:59,664 --> 00:09:02,122
אני מניח שזה דולק.
230
00:09:02,417 --> 00:09:03,977
עם מה הקטע
מר פשעים מיוחדים?
231
00:09:04,127 --> 00:09:06,167
נראה קצת מגניב מדי בשביל
בית ספר, אתה לא חושב?
232
00:09:06,379 --> 00:09:07,579
ובכן, בואו ניתן לו הזדמנות.
233
00:09:07,756 --> 00:09:09,838
אני זוכר את הבחור האחרון
נתנו הזדמנות.
234
00:09:10,133 --> 00:09:12,670
הפעם הכנתי שיעורי בית.
דיברתי איתו כמה פעמים.
235
00:09:12,969 --> 00:09:13,969
הוא נראה ישר.
236
00:09:14,012 --> 00:09:15,377
כן, נראה.
237
00:09:15,680 --> 00:09:17,421
לואו: טוני ג'הנס, 71, אלמנה.
238
00:09:17,724 --> 00:09:19,164
נראה כמו ה
פולש נכנס לכאן.
239
00:09:19,309 --> 00:09:20,309
מה חסר?
240
00:09:20,560 --> 00:09:21,662
שום דבר שלא יכול היה לנסוע.
241
00:09:21,686 --> 00:09:22,686
אין מכשירי חשמל.
242
00:09:22,937 --> 00:09:25,053
מישהו כן הגיע ל
אבל תכשיטים.
243
00:09:25,356 --> 00:09:27,939
שוד-רצח.
244
00:09:28,234 --> 00:09:30,100
נראה שהוא פגע בה
ראש על המעטפת.
245
00:09:30,403 --> 00:09:32,861
להיות כל כך זקן,
כנראה לא יכול היה להתמודד.
246
00:09:36,576 --> 00:09:38,456
אתה יודע שסגרתי שלוש
מקרי שוד בשבוע שעבר,
247
00:09:38,536 --> 00:09:39,536
רצח אחד?
248
00:09:39,621 --> 00:09:42,079
הרבה מעל הממוצע המחלקתי.
249
00:09:42,373 --> 00:09:43,933
חושב שזה מקבל
מוזכר בדוח?
250
00:09:44,709 --> 00:09:45,915
לא.
251
00:09:46,211 --> 00:09:47,701
לא.
252
00:09:48,004 --> 00:09:49,004
סליחה.
253
00:09:49,214 --> 00:09:50,454
כן, גם אני.
254
00:09:50,757 --> 00:09:52,122
פשוט לא נראה הוגן.
255
00:09:52,425 --> 00:09:53,711
נראה שהיא
היו שתי בנות.
256
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
ראיתי את זה.
257
00:09:55,136 --> 00:09:56,217
מה שלומך?
258
00:09:56,513 --> 00:09:57,674
[צוחק]
259
00:09:57,972 --> 00:09:59,212
שאלה טובה.
260
00:10:03,895 --> 00:10:04,895
[מדבר בספרדית]
261
00:10:23,164 --> 00:10:25,826
תראה,
קווזי הולך לקבל את הכסף,
262
00:10:26,126 --> 00:10:27,457
הוא הולך להכין את התעודות המזוייפות,
263
00:10:27,752 --> 00:10:29,993
וגילרוי ייצא
של חיינו לטובה,
264
00:10:30,296 --> 00:10:31,536
בלי דם.
265
00:10:31,840 --> 00:10:34,002
תראה, אני יודע שיש לך
נקודה רכה עבור בן,
266
00:10:34,300 --> 00:10:36,416
אבל אם הוא הולך הצידה...
267
00:10:36,719 --> 00:10:38,335
אני לא אתן לו לפגוע
אנחנו, ויק.
268
00:10:54,696 --> 00:10:55,696
בוקר טוב, צ'יף.
269
00:10:55,822 --> 00:10:57,438
סליחה שאני צריך להיפגש ככה.
270
00:10:57,740 --> 00:10:58,855
אני מבין.
271
00:10:59,159 --> 00:11:00,399
אתה איש עסוק.
272
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
אז...
273
00:11:04,164 --> 00:11:05,804
הייתי אמור לקבל
הזדמנות להגיב
274
00:11:05,915 --> 00:11:07,451
לדוח שלפני
זה יצא לציבור.
275
00:11:07,750 --> 00:11:08,990
תגיב לזה עכשיו.
276
00:11:09,294 --> 00:11:10,294
זה משוחד לחלוטין.
277
00:11:10,461 --> 00:11:12,247
בהשוואה לחטיבות אחרות,
278
00:11:12,547 --> 00:11:13,987
לפרמינגטון יש את
ההפחתה התלולה ביותר
279
00:11:14,174 --> 00:11:15,630
בשיעורי הפשיעה בעיר.
280
00:11:15,925 --> 00:11:18,633
רישומי המעצרים שלנו עולים בהרבה
כל האשמות על התנהגות בלתי הולמת.
281
00:11:18,928 --> 00:11:21,215
מה היית עושה
בעמדה שלי?
282
00:11:23,266 --> 00:11:24,802
האינסטינקט הראשון שלי
יהיה לפטר אותי.
283
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
עד כאן, אני איתך.
284
00:11:26,394 --> 00:11:27,914
ואז הייתי חושב
איך זה עשוי להיראות.
285
00:11:28,062 --> 00:11:30,804
פטר אותי ביום
החדשות האלה מתפרסמות,
286
00:11:31,107 --> 00:11:32,563
אתה נותן את
גובה אמינות.
287
00:11:33,818 --> 00:11:35,400
ואז כאשר כולו
האמת יוצאת לאור,
288
00:11:35,695 --> 00:11:37,673
שלאסם יש ממדרגה ראשונה
לחזור נגד פשע,
289
00:11:37,697 --> 00:11:39,483
סיפור הצלחה אמיתי...
290
00:11:43,161 --> 00:11:45,243
אני מציע לך לעכב
שיפוט זמן מה
291
00:11:45,538 --> 00:11:48,121
לפני שמטלטלים את העניינים.
292
00:11:50,960 --> 00:11:53,452
שמעתי על הסוג הזה
של חרא חלקלק שלך.
293
00:11:53,755 --> 00:11:55,996
זה לא עובד עליי.
294
00:11:56,299 --> 00:11:57,755
אתה רץ לתפקיד.
295
00:11:58,051 --> 00:11:59,086
אני אשאיר אותך כקפטן
296
00:11:59,385 --> 00:12:00,967
עד שהריצה הזו תסתיים.
297
00:12:01,262 --> 00:12:03,378
אם תנצח,
אתה בוגר למועצת העיר,
298
00:12:03,681 --> 00:12:06,594
ואתה זוכר שאני
נתן לך עוד שישה חודשים.
299
00:12:06,893 --> 00:12:08,429
אם תאבד את הפריימריז...
300
00:12:10,396 --> 00:12:12,888
אתה צריך להוציא יותר
זמן עם המשפחה שלך
301
00:12:13,191 --> 00:12:15,102
בגלל הלחץ,
302
00:12:15,401 --> 00:12:18,735
ואתה מתפטר בשקט.
303
00:12:20,281 --> 00:12:21,817
תירגע, דיוויד.
304
00:12:22,116 --> 00:12:24,027
לכל קמפיין יש
נקודת משבר,
305
00:12:24,327 --> 00:12:26,614
וזו הסיבה שאנחנו תמיד
יש תוכנית מגירה.
306
00:12:26,913 --> 00:12:27,994
מַה?
307
00:12:28,289 --> 00:12:29,575
[מדבר ספרדית]
308
00:12:29,874 --> 00:12:31,535
מסע הכפשות? לא.
309
00:12:31,834 --> 00:12:34,792
לא, טריקים מלוכלכים עשויים להיות
נורמה במקסיקו, אבל לא כאן.
310
00:12:35,088 --> 00:12:36,999
חצי מהמצביעים שלך היו
נולד במקסיקו, דיוויד.
311
00:12:37,298 --> 00:12:38,538
בעיניהם זו דרך חיים.
312
00:12:38,800 --> 00:12:41,713
תראה, אם אעשה את זה,
איפה זה נעצר
313
00:12:42,011 --> 00:12:43,718
אתה מנצח את קארן מיטשל.
314
00:12:44,013 --> 00:12:46,380
לא. לא,
אני הולך לארגן מחדש את האסם,
315
00:12:46,683 --> 00:12:48,964
ואם יתמזל מזלי, אני יכול...
אני יכול להחזיר דברים למסלולם.
316
00:12:49,185 --> 00:12:50,905
אני יכול להפוך את הדברים
לפני הפריימריז.
317
00:12:51,187 --> 00:12:52,473
לא מספיק מהר.
318
00:12:52,772 --> 00:12:56,140
מי שהדליף את זה
היה מתואם
319
00:12:56,442 --> 00:12:57,557
ונחוש.
320
00:12:57,860 --> 00:13:01,398
אנחנו צריכים להיות הכל
זה, בנוסף חכם יותר.
321
00:13:01,698 --> 00:13:02,733
לא.
322
00:13:03,032 --> 00:13:04,989
חייבת להיות דרך טובה יותר.
323
00:13:05,285 --> 00:13:07,401
תחשוב שאסוודה היא האחת
מי הלך ל-D.A?
324
00:13:07,704 --> 00:13:09,115
כֵּן.
325
00:13:09,414 --> 00:13:10,700
ממזר דוקר גב.
326
00:13:10,999 --> 00:13:13,661
מי יודע?
אולי הוא קלט את הדיווח,
327
00:13:13,960 --> 00:13:15,792
החשב שכן
אנחנו חוטפים את המכה.
328
00:13:16,087 --> 00:13:17,439
אני אומר לך,
אני לא אוהב את העיתוי
329
00:13:17,463 --> 00:13:18,669
של צוות השביתה החדש הזה.
330
00:13:18,965 --> 00:13:20,501
Aceveda חתם עליו.
331
00:13:21,426 --> 00:13:22,507
אולי הוא יודע משהו
332
00:13:22,802 --> 00:13:24,167
שאנחנו לא.
333
00:13:24,470 --> 00:13:25,175
זה רק יום אחד.
334
00:13:25,471 --> 00:13:26,836
הוא ייעלם מחר.
335
00:13:28,975 --> 00:13:30,340
בסדר, הוא הבין.
336
00:13:33,062 --> 00:13:34,348
אוי, חרא.
337
00:13:34,647 --> 00:13:36,604
אני מניח אינטליגנציה
היא שפתו השנייה.
338
00:13:39,652 --> 00:13:41,984
הוא יכול לשכפל את הממשלה
מסמכים ללא רבב,
339
00:13:42,280 --> 00:13:43,800
ולא יכול להגיד את שלו
שמאל מימינו.
340
00:13:43,865 --> 00:13:44,900
ויק: הוא עצבני.
341
00:13:45,199 --> 00:13:47,782
אני מקווה שהוא זוכר איפה
מקום המפגש הוא.
342
00:13:48,077 --> 00:13:49,693
[בכיין סירנה]
343
00:13:56,502 --> 00:13:57,833
סופר: זרוק את הנשק שלך!
344
00:13:58,129 --> 00:13:59,961
זרוק את הנשק שלך עכשיו!
345
00:14:00,256 --> 00:14:01,746
תתרחקי ממנה עכשיו!
346
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
בוא הנה! בוא הנה!
347
00:14:03,092 --> 00:14:05,254
לְהַפְסִיק! על הברכיים!
348
00:14:05,553 --> 00:14:06,553
סופר: עלה על הרצפה!
349
00:14:06,804 --> 00:14:07,839
רד על הברכיים!
350
00:14:08,139 --> 00:14:10,597
רד על הברכיים. עַכשָׁיו!
שים את הידיים שלך על הקרקע עכשיו!
351
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
פתח את הפה שלך.
352
00:14:14,395 --> 00:14:15,395
ירוק את זה החוצה.
353
00:14:15,563 --> 00:14:16,928
ירק את זה!
354
00:14:17,231 --> 00:14:19,222
סופר: הפוך!
355
00:14:19,525 --> 00:14:20,525
לְהִתְהַפֵּך.
356
00:14:22,570 --> 00:14:24,481
ישוע המשיח.
357
00:14:26,783 --> 00:14:28,740
דיברנו עם כמה בנות
בשכונה שלך.
358
00:14:29,035 --> 00:14:31,195
הם אמרו שזה לא ה
פעם ראשונה שהתחלת לריב
359
00:14:31,454 --> 00:14:32,819
בשבועיים האחרונים.
360
00:14:33,122 --> 00:14:34,578
את בחודש השמיני להריון.
361
00:14:34,874 --> 00:14:36,477
אתה רוצה לספר לנו למה
אתה מערבב את זה?
362
00:14:36,501 --> 00:14:37,866
רק בגלל שאני בהריון
363
00:14:38,169 --> 00:14:39,729
לא אומר שיש לי
להפסיק להביא את זה.
364
00:14:39,796 --> 00:14:41,436
סופר: אתה קצת
זקן להתקוטט.
365
00:14:41,672 --> 00:14:43,128
אתה רוצה לנסות אותי?
366
00:14:43,424 --> 00:14:46,212
למה שלא תספר לנו על
אבא, אנטוניו הזה.
367
00:14:46,511 --> 00:14:48,364
אני לא יודע, לא אכפת לי.
לואו: אולי אכפת לו.
368
00:14:48,388 --> 00:14:49,428
זה לא קשור אליו, נכון?
369
00:14:49,555 --> 00:14:50,555
זה לגבי התינוק.
370
00:14:50,807 --> 00:14:52,514
אתה לא רוצה לפגוע בזה.
יָמִינָה?
371
00:14:54,435 --> 00:14:56,722
יָמִינָה?
372
00:14:59,732 --> 00:15:01,769
אתה מנסה לאבד את התינוק הזה?
373
00:15:02,068 --> 00:15:03,809
תראה, מה שיקרה קורה.
374
00:15:04,112 --> 00:15:07,321
אני פשוט הולך
להמשיך לעשות את שלי.
375
00:15:07,615 --> 00:15:09,215
מה עם הקטן הזה
ילד בתוכך?
376
00:15:09,325 --> 00:15:10,907
נכון, זה בן,
377
00:15:11,202 --> 00:15:12,922
מה שאומר שזה הולך
להיראות כמו אנטוניו,
378
00:15:13,079 --> 00:15:15,039
נשמע כמו אנטוניו,
ואני לא רוצה לחפש
379
00:15:15,206 --> 00:15:16,926
על אנטוניו קטן בשביל
את שארית חיי.
380
00:15:16,958 --> 00:15:18,414
חשבת על זה?
381
00:15:23,714 --> 00:15:25,921
היא עבדה עבור הפארקים
מחלקה במשך 30 שנה,
382
00:15:26,217 --> 00:15:27,503
האריכה ימים את שתי בנותיה.
383
00:15:27,802 --> 00:15:29,071
אחד נהרג על ידי
נהג שיכור.
384
00:15:29,095 --> 00:15:30,881
אחרים מתו משחלות
סרטן בשנה שעברה.
385
00:15:31,180 --> 00:15:32,591
בדקתי פשעים דומים.
386
00:15:32,890 --> 00:15:34,597
אה, שלוש פריצות
בשבועיים האחרונים.
387
00:15:34,892 --> 00:15:36,053
זה הדיווח שם? לא.
388
00:15:36,352 --> 00:15:37,057
מה זה?
389
00:15:37,353 --> 00:15:38,969
רשימת זכיות.
390
00:15:39,272 --> 00:15:42,355
אני, אה,
הידור תיקיה של כל הזכיות שלי.
391
00:15:42,650 --> 00:15:43,936
הזכיות שלך?
392
00:15:44,235 --> 00:15:45,712
מה יש לך
לדאוג?
393
00:15:45,736 --> 00:15:46,897
יש לך ז'קט מעולה.
394
00:15:47,196 --> 00:15:48,596
לא הזכירו אותך
בדוח.
395
00:15:48,865 --> 00:15:50,606
אנשים זוכרים כותרות.
396
00:15:50,908 --> 00:15:52,524
מ.ע. שלח את טוני
ההקדמה של יאהנס.
397
00:15:54,662 --> 00:15:56,369
אתה יכול לסגור את התיקיה שלך.
398
00:15:56,664 --> 00:15:58,075
לא היה רצח.
399
00:15:58,374 --> 00:15:59,489
מה זה היה?
400
00:15:59,792 --> 00:16:01,019
אה, היא מתה מהתקף לב,
401
00:16:01,043 --> 00:16:02,533
לא המכה בראש.
402
00:16:02,837 --> 00:16:04,748
מתי היה לה
התקף לב?
403
00:16:05,047 --> 00:16:07,004
הם עוד לא קבעו את זה.
מַדוּעַ?
404
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
כי אולי היה לה את זה
405
00:16:08,342 --> 00:16:09,924
כשהיא ראתה את
פורץ בביתה.
406
00:16:10,219 --> 00:16:11,579
קובץ את זה תחת
"לעולם לא נדע."
407
00:16:11,679 --> 00:16:12,839
האם עלי ליצור קשר עם קרובי משפחה?
408
00:16:13,097 --> 00:16:14,679
לא היו לה קרובי משפחה, לא היו לה יורשים,
409
00:16:14,974 --> 00:16:17,056
אין חברים שיכולתי לספר.
410
00:16:17,351 --> 00:16:18,791
התקף לב כנראה
אינו כשיר
411
00:16:18,978 --> 00:16:20,264
בתור ניצחון, נכון?
412
00:16:23,983 --> 00:16:26,065
בן?
413
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
בן!
414
00:16:31,407 --> 00:16:32,568
אלו היו שתי הבירות האחרונות שלי,
415
00:16:32,867 --> 00:16:34,449
האלכוהול היחיד שהיה לי
נשאר בבית.
416
00:16:34,744 --> 00:16:35,744
לעזאזל, קדימה.
417
00:16:35,995 --> 00:16:36,700
לאן אנחנו הולכים?
418
00:16:36,996 --> 00:16:37,701
הבר הקרוב ביותר.
419
00:16:37,997 --> 00:16:39,863
[מדבר ספרדית]
420
00:16:46,672 --> 00:16:48,254
הנה החברים שלי עכשיו.
421
00:16:48,549 --> 00:16:49,254
אתה המשטרה?
422
00:16:49,550 --> 00:16:50,790
כֵּן. מַדוּעַ?
423
00:16:51,093 --> 00:16:52,893
הוא נהיה פיזי עם א
זוג מהלקוחות שלי.
424
00:16:53,054 --> 00:16:54,840
כשאני הולך להסיר
אותו, הוא אומר שהוא שוטר.
425
00:16:55,139 --> 00:16:56,800
התקשרתי 20 דקות
לפני על הבחור הזה.
426
00:16:57,099 --> 00:16:58,410
זה דבר טוב
לא שדדו אותי.
427
00:16:58,434 --> 00:16:59,754
בסדר, בסדר.
אנחנו נטפל בזה.
428
00:17:00,645 --> 00:17:02,477
תעמוד עכשיו
ולצאת איתנו.
429
00:17:02,772 --> 00:17:04,708
אתה יודע כמה זמן עבר
מאז ששתיתי משהו?
430
00:17:04,732 --> 00:17:05,437
חמש עשרה שניות?
431
00:17:05,733 --> 00:17:09,977
ארבעה חודשי מאסר.
432
00:17:10,279 --> 00:17:11,735
אני רוצה לקנות לכם משקה.
433
00:17:12,031 --> 00:17:13,751
השוטרים בדרך.
תקנה להם משקה.
434
00:17:14,033 --> 00:17:17,196
תפסיק לעשות סצנה, מטומטם.
הו! אַתָה!
435
00:17:17,495 --> 00:17:19,361
[צוחק]
436
00:17:19,664 --> 00:17:20,984
זה יכול להיות שלי
הזדמנות אחרונה כאן.
437
00:17:21,207 --> 00:17:23,244
זו ההזדמנות האחרונה שלך. לָקוּם!
438
00:17:23,543 --> 00:17:26,251
[נהימות]
439
00:17:26,546 --> 00:17:28,583
אוי, בחיי! תפוס אותו.
440
00:17:28,881 --> 00:17:32,169
היי, אני לא יכול לעשות את הדבר הזה.
441
00:17:32,468 --> 00:17:34,129
אני לא יכול לעשות את זה.
442
00:17:34,428 --> 00:17:36,635
כאשר הגיבוי שלנו מופיע,
אתה אומר להם שטיפלנו בזה.
443
00:17:36,931 --> 00:17:39,218
היי, מי הולך
לטפל בכרטיסייה?
444
00:17:39,517 --> 00:17:41,053
לְהַמשִׁיך.
445
00:17:42,603 --> 00:17:43,968
עכשיו, לואיס, אתה רוצה את ה-D.A.
446
00:17:44,272 --> 00:17:45,832
לתת לך הפסקה
באשמת סמים זו,
447
00:17:46,023 --> 00:17:47,229
אתה הולך לעזור לנו.
448
00:17:47,525 --> 00:17:49,436
דנון הוא בן דוד שלי.
אני לא יכול לגרש אותו.
449
00:17:49,735 --> 00:17:51,601
למה לא?
450
00:17:51,904 --> 00:17:52,904
הוא בן דוד שלי.
451
00:17:53,114 --> 00:17:54,570
זה ידפוק את חג המולד,
452
00:17:54,865 --> 00:17:57,653
ואני לא מרשה לחלק
שוטר קרקר הורס את החגים.
453
00:17:58,703 --> 00:17:59,703
מה אמרת, גבר שלי?
454
00:17:59,829 --> 00:18:00,829
רד ממני!
455
00:18:01,914 --> 00:18:05,032
רד ממני! רד ממני, בנאדם!
456
00:18:05,334 --> 00:18:06,334
קל, אחי.
457
00:18:08,212 --> 00:18:09,572
אחי, יש מצלמות בפנים
הנה, בנאדם.
458
00:18:09,797 --> 00:18:11,037
אתה חייב לשמור על החרא שלך.
459
00:18:11,340 --> 00:18:13,502
שמעתי שעשינו דברים
שונה כאן.
460
00:18:13,801 --> 00:18:15,792
ובכן, שמעת לא נכון.
461
00:18:18,347 --> 00:18:19,462
תקשיב...
462
00:18:19,765 --> 00:18:21,725
אתה הולך יחד ברצון,
או שאני משחרר אותך עכשיו
463
00:18:21,892 --> 00:18:25,135
ותגיד לבני הזוג שלך שאתה
הכלבה הסניץ' שלי, בסדר?
464
00:18:25,438 --> 00:18:27,224
אתה הולך לעזור לנו.
465
00:18:27,523 --> 00:18:29,105
זה תלוי בך איך
הרבה זה צריך לכאוב.
466
00:18:32,278 --> 00:18:34,440
קדימה, עכשיו, לואיס.
467
00:18:34,739 --> 00:18:36,946
הילד הזה הוא רק בן דוד שלך.
468
00:18:37,241 --> 00:18:39,073
זה לא כאילו הוא שלך
אח או כלום.
469
00:18:39,368 --> 00:18:40,733
[מדבר ספרדית]
470
00:18:42,580 --> 00:18:44,992
[מדבר ספרדית]
471
00:18:45,291 --> 00:18:47,077
מה הוא אמר?
472
00:18:47,376 --> 00:18:49,056
הוא שיכור.
הוא רוצה שהוא יתפכח קודם.
473
00:18:49,211 --> 00:18:50,326
הו, לא, זה, אה-אה.
474
00:18:50,630 --> 00:18:52,212
[VIC מדבר ספרדית]
475
00:18:52,506 --> 00:18:54,426
גילרוי: איפה הכסף שלי?
אנחנו נאחזים בזה.
476
00:18:54,717 --> 00:18:56,797
למה שלא תחכה עד
קווזי עושה מהפך על תעודת הזהות שלך?
477
00:18:57,053 --> 00:18:57,758
[טלפון סלולרי מצלצל]
478
00:18:58,054 --> 00:18:59,465
מה?
479
00:18:59,764 --> 00:19:01,700
LEMONHEAD [בטלפון]:
הבאנו את בן הדוד להתגלגל.
480
00:19:01,724 --> 00:19:03,590
פגישה עם הסט של דנון
עד היום אחר הצהריים.
481
00:19:03,893 --> 00:19:05,383
Aceveda רוצה דוח התקדמות.
482
00:19:05,686 --> 00:19:06,966
בסדר, תגיד לו שאנחנו בדרך.
483
00:19:07,146 --> 00:19:08,352
סטינג קורה. בוא נלך.
484
00:19:08,648 --> 00:19:09,353
אנחנו חייבים לרדת לשם.
485
00:19:09,649 --> 00:19:11,231
[VIC מדבר ספרדית]
486
00:19:42,640 --> 00:19:44,222
איפה קלודט?
487
00:19:44,517 --> 00:19:46,929
לא בטוח.
488
00:19:47,228 --> 00:19:48,593
מה אתה עושה, הולנדית?
489
00:19:48,896 --> 00:19:50,496
שיעורי בית קטנים.
מה דעתך על עבודת המשטרה...
490
00:19:50,731 --> 00:19:52,091
במקום לנקות אבק
מחוץ לקורות החיים שלך?
491
00:19:52,191 --> 00:19:55,274
אתה, אה, אומר שאני לא צריך?
492
00:19:55,569 --> 00:19:57,310
ירי עם נפגעים
על פן ושקיעה.
493
00:19:57,613 --> 00:19:58,933
מצא את קלודט ו
לרדת לשם.
494
00:19:58,989 --> 00:19:59,694
כן, אדוני.
495
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
היי!
496
00:20:01,075 --> 00:20:02,691
איפה היית?
497
00:20:02,993 --> 00:20:04,054
חיפשתי אותך בכל מקום.
498
00:20:04,078 --> 00:20:05,660
ניסיון נחמד.
499
00:20:06,706 --> 00:20:08,162
מה שלומו של תבון?
500
00:20:08,457 --> 00:20:11,074
נראה שהוא מתאמץ.
501
00:20:11,377 --> 00:20:13,334
כן, כולנו צריכים להיות
עושה את זה בערך עכשיו.
502
00:20:13,629 --> 00:20:15,189
אם יש לך תיק
שאתה יכול לסגור,
503
00:20:15,381 --> 00:20:17,338
היום יהיה א
יום טוב לעשות את זה.
504
00:20:17,633 --> 00:20:19,374
האם אתה מודאג לגבי
לשמור על העבודה שלך?
505
00:20:20,761 --> 00:20:23,002
אני קפטן משטרה לטינו.
506
00:20:23,305 --> 00:20:25,546
יכולתי למצוא מקום
מחר בתריסר ערים.
507
00:20:25,850 --> 00:20:27,290
אתה זה ש
צריך להיות מודאג.
508
00:20:27,351 --> 00:20:29,058
ובכן, אם נישאר ביחד,
509
00:20:29,353 --> 00:20:30,793
אף אחד מאיתנו
יצטרך לדאוג.
510
00:20:32,648 --> 00:20:35,356
אני עדיין מוכן
לכבד את העסקה שלנו.
511
00:20:35,651 --> 00:20:37,392
מה איתך?
512
00:20:37,695 --> 00:20:39,811
הסידור שלנו יותר
חשוב מתמיד.
513
00:20:42,283 --> 00:20:44,524
זה בהחלט של Aceveda
לדפוק אותנו.
514
00:20:44,827 --> 00:20:45,862
איך אתה יודע?
515
00:20:46,162 --> 00:20:47,442
הוא אומר הכל
את הדברים הנכונים.
516
00:20:47,872 --> 00:20:49,272
רק רוצה לדעת
על הבחור החדש
517
00:20:49,498 --> 00:20:50,498
וגנבת המכוניות שלנו.
518
00:20:50,791 --> 00:20:51,906
שום דבר על גילרוי.
519
00:20:52,209 --> 00:20:53,369
ובכן, זו בטח מגיפה.
520
00:20:53,502 --> 00:20:55,222
עוזר המפקד של
המשטרה במנוסה,
521
00:20:55,337 --> 00:20:57,169
אין אחד
סיפור חדשותי בודד.
522
00:20:57,465 --> 00:20:59,065
ד אייל נבוך מדי
להוציא את המילה החוצה
523
00:20:59,341 --> 00:21:01,048
בחדשות עדיין.
524
00:21:01,343 --> 00:21:04,586
אנחנו צריכים לנצל
של הזמן כל עוד אנחנו יכולים.
525
00:21:04,889 --> 00:21:06,129
כבר איתרת את זאב ערבות ג'ק?
526
00:21:06,432 --> 00:21:08,632
הוא מעביר משלוח
של בלתי חוקיים תוך כשעה.
527
00:21:08,684 --> 00:21:10,675
קיבלתי את נקודת הירידה שלי
Cl, אנחנו מוכנים ללכת.
528
00:21:12,855 --> 00:21:13,855
[אנחות]
529
00:21:13,981 --> 00:21:14,981
חזרת מהמקום?
530
00:21:15,065 --> 00:21:16,430
קלודט: כן.
531
00:21:16,734 --> 00:21:17,439
כמה נפגעים?
532
00:21:17,735 --> 00:21:18,735
אה, רק האחד.
533
00:21:19,028 --> 00:21:20,868
עדיין מנסה להבין
לדעת אם היא מתה
534
00:21:20,988 --> 00:21:22,188
לפני או במהלך הפריצה.
535
00:21:22,239 --> 00:21:23,239
מַה?
536
00:21:23,407 --> 00:21:25,023
זה הירי על פן?
537
00:21:25,326 --> 00:21:27,067
לא, אני עובד על תיק ג'הנס.
538
00:21:27,369 --> 00:21:29,406
זה דפק ל-B ו-E.
לא על ידי.
539
00:21:29,705 --> 00:21:31,825
אם הפורץ גרם ללב שלה
לתקוף, הוא הרג אותה.
540
00:21:32,082 --> 00:21:33,310
החוק לא רואה את זה כך.
541
00:21:33,334 --> 00:21:34,449
אני כן.
542
00:21:35,628 --> 00:21:36,628
היית אמור להמשיך הלאה
543
00:21:36,921 --> 00:21:38,036
לפשע בראש סדר העדיפויות.
544
00:21:38,339 --> 00:21:39,625
איפה הולנדית?
545
00:21:39,924 --> 00:21:41,039
אני לא יודע.
546
00:21:41,342 --> 00:21:44,551
אני מניח שיש לו את שלו
סדר עדיפויות ישר.
547
00:21:44,845 --> 00:21:46,006
ואתה?
548
00:21:48,766 --> 00:21:50,097
אני מסיים את מה שהתחלתי.
549
00:21:52,144 --> 00:21:54,385
זו פריצה
ללא קורבן.
550
00:21:54,688 --> 00:21:56,395
עברו למקרה אמיתי.
551
00:21:57,733 --> 00:22:00,350
אני עובד במקרה אמיתי!
552
00:22:00,653 --> 00:22:03,771
אם השקעת יותר זמן במתן
אותי, ופחות זמן עוצר אותי,
553
00:22:04,073 --> 00:22:05,913
אולי הם לא ידאגו
על משפחותיהם,
554
00:22:06,200 --> 00:22:07,406
איך הם הולכים להאכיל אותם
555
00:22:07,701 --> 00:22:09,261
בגלל שטויות הם
לא יודע כלום על,
556
00:22:09,411 --> 00:22:10,491
ולא היה לו שום קשר!
557
00:22:10,621 --> 00:22:12,032
לעזאזל!
558
00:22:14,750 --> 00:22:17,333
לא פלא זה
המתחם הפוך.
559
00:22:19,129 --> 00:22:22,542
להציל את מקומות העבודה של האנשים האלה
צריך להיות בראש סדר העדיפויות שלך.
560
00:22:26,637 --> 00:22:28,298
לעזאזל!
561
00:22:30,641 --> 00:22:31,641
אתה בסדר?
562
00:22:31,767 --> 00:22:32,928
האם מדורגים אותי?
563
00:22:34,854 --> 00:22:36,185
מִצטַעֵר.
564
00:22:36,480 --> 00:22:38,187
זה הולך להיות
קשה לסגת
565
00:22:38,482 --> 00:22:40,473
מהדברים
דלף בפתקים האלה,
566
00:22:40,776 --> 00:22:42,437
לא משנה מה שלי
דו"ח סופי אומר.
567
00:22:42,736 --> 00:22:44,602
אז חלקנו כן
הולך להיסחף.
568
00:22:44,905 --> 00:22:47,397
ככה זה נראה.
569
00:22:47,700 --> 00:22:49,177
אבל אולי תוכל לעזור
אני מכוון את המטאטא
570
00:22:49,201 --> 00:22:50,201
בכיוון הנכון.
571
00:22:54,665 --> 00:22:55,951
אוּלַי.
572
00:23:12,057 --> 00:23:13,263
[שיין מדבר ספרדית]
573
00:23:13,559 --> 00:23:14,765
[מדבר ספרדית]
574
00:23:20,566 --> 00:23:22,773
זאב ערבות ג'ק,
נראה שהבאת
575
00:23:23,068 --> 00:23:24,399
מטען מלא צפונה, הא?
576
00:23:28,616 --> 00:23:30,573
לָצֵאת!
577
00:23:30,868 --> 00:23:32,905
עַכשָׁיו!
578
00:23:33,203 --> 00:23:34,203
COYOTE: האם זה INS?
579
00:23:34,288 --> 00:23:35,288
ויק: לא, זה במרכז העיר,
580
00:23:35,539 --> 00:23:37,576
כשלושה מיילים
הרחק מכאן.
581
00:23:37,875 --> 00:23:39,075
אנחנו יכולים להוריד אותך גם שם.
582
00:23:39,126 --> 00:23:40,662
תראה,
האנשים האלה היו טרמפיסטים.
583
00:23:40,961 --> 00:23:42,441
הרמתי אותם
מחוץ לאושנסייד.
584
00:23:42,546 --> 00:23:45,880
אנחנו רוצים להעסיק אותך לעזוב
מישהו מעבר לגבול.
585
00:23:46,175 --> 00:23:47,175
מַה?
586
00:23:47,343 --> 00:23:49,084
אתה רוצה שאני אבריח
מישהו נכנס למקסיקו?
587
00:23:49,386 --> 00:23:52,174
כן, בכמה
משהו כזה?
588
00:23:52,473 --> 00:23:53,884
מעולם לא טענתי מאף אחד לפני כן.
589
00:23:54,183 --> 00:23:55,924
קדימה.
אנחנו יודעים שהמנהרות פועלות לשני הכיוונים.
590
00:23:56,226 --> 00:23:58,106
עכשיו, אתה יכול לעזור
אנחנו מספקים את החבילה שלנו,
591
00:23:58,395 --> 00:24:00,102
או שנוכל לספק לך
בפנים להזמנה.
592
00:24:04,234 --> 00:24:06,350
אני אקבל את החבילה שלך
מעבר לגבול.
593
00:24:09,073 --> 00:24:10,633
חשבתי שאתה
בירי בפן.
594
00:24:10,824 --> 00:24:12,861
אני מעדיף לעבוד
עם בן זוגי.
595
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
התקלקל, הא?
596
00:24:14,328 --> 00:24:15,568
תפס את הבחור שני רחובות משם,
597
00:24:15,871 --> 00:24:17,657
.22 עדיין בחגורתו.
598
00:24:17,957 --> 00:24:19,163
עוד ניצחון.
599
00:24:19,458 --> 00:24:21,138
כל מה שעלינו לעשות עכשיו
הוא להגיש את הניירת.
600
00:24:22,753 --> 00:24:24,664
אבל באתי לכאן
לפני שעשיתי את זה.
601
00:24:24,964 --> 00:24:26,454
מזל טוב.
602
00:24:26,757 --> 00:24:27,757
בדוק את המטבח.
603
00:24:32,262 --> 00:24:34,299
דנון [ברדיו]: 'סבר, לואיס?
604
00:24:34,598 --> 00:24:36,259
לואיס [ברדיו]: 'סופה, בחור?
טוב.
605
00:24:36,558 --> 00:24:38,038
הכושי הזה כאן קיבל א
חרוז, בנאדם,
606
00:24:38,102 --> 00:24:39,342
בצי של משלחות, בנאדם.
607
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
הולה. טוב.
608
00:24:42,106 --> 00:24:43,562
יו, אני לעולם לא
ראית אותך בעבר?
609
00:24:43,857 --> 00:24:45,347
איפה הברדס שלך?
610
00:24:45,651 --> 00:24:47,358
דטרויט, בנאדם.
611
00:24:47,653 --> 00:24:49,381
מניח שבגלל זה א
כושי בעניין של טרמפים, נכון?
612
00:24:49,405 --> 00:24:50,110
ובכן, עם מי אתה רץ?
613
00:24:50,406 --> 00:24:51,817
פוזה של ליצן ברחוב הרביעי כאן.
614
00:24:56,453 --> 00:24:57,989
אז שמעתי שאתה מעביר משאיות.
615
00:24:58,288 --> 00:24:59,288
יו.
616
00:24:59,456 --> 00:25:00,456
איזה מצב?
617
00:25:00,624 --> 00:25:02,865
טרי מפעל,
היישר ממוטאון.
618
00:25:03,711 --> 00:25:04,711
איך זה עובד?
619
00:25:04,878 --> 00:25:06,334
טוב.
620
00:25:06,630 --> 00:25:08,510
הילד שלי הוא מנהל עבודה במשאיות.
הוא מקצה את המסלולים.
621
00:25:08,716 --> 00:25:09,716
נהג האסדה,
622
00:25:09,925 --> 00:25:11,916
הוא מקבל חתיכה קטנה מה
פעולה, אתה יודע?
623
00:25:13,053 --> 00:25:15,886
זה בסדר, בנאדם.
624
00:25:16,181 --> 00:25:17,763
אה,
אני אשלם לך 10 Gs למשאית.
625
00:25:18,058 --> 00:25:19,093
אחת עשרה לעור.
626
00:25:19,393 --> 00:25:21,100
לעזאזל, לא.
זה לא מה שאני מקבל בדטרויט.
627
00:25:21,395 --> 00:25:22,595
יו, זו לא דטרויט, כלבה!
628
00:25:22,771 --> 00:25:24,478
כדאי לך לגבות
אני, כלבה.
629
00:25:24,773 --> 00:25:25,773
אתה קורא לי כלבה?
630
00:25:25,816 --> 00:25:27,306
אה, לא.
631
00:25:27,609 --> 00:25:28,609
היי, יו, תהרוג את זה, בנאדם.
632
00:25:30,362 --> 00:25:32,478
MAN 12 בוא נעשה את זה.
MAN 22 כן.
633
00:25:32,781 --> 00:25:34,897
לא, בנאדם, לא.
634
00:25:35,200 --> 00:25:36,565
לא, זה הדשא שלך,
635
00:25:36,869 --> 00:25:37,904
אז הם התנאים שלך.
636
00:25:38,203 --> 00:25:38,908
לַיְלָה?
637
00:25:39,204 --> 00:25:40,285
ישר לעזאזל.
638
00:25:40,581 --> 00:25:41,821
טוב.
639
00:25:42,124 --> 00:25:44,244
תראה, רק תגיד לי מתי ו
איפה אתה רוצה את הגלגלים,
640
00:25:44,501 --> 00:25:45,912
וטוב לנו.
641
00:25:48,505 --> 00:25:50,337
מה יש לך?
642
00:25:50,632 --> 00:25:53,966
ובכן,
מישהו לקח את כל השפתון שלה.
643
00:25:54,261 --> 00:25:57,049
ילדה לעולם לא תוכל
להתנגד לשפתון חינם.
644
00:25:57,347 --> 00:25:58,803
יש לי שלושה ריקים
שקיות עוגיות
645
00:25:59,099 --> 00:26:00,840
וחצי אכול
שקית סוכר חום.
646
00:26:01,143 --> 00:26:02,304
ילדה נרקומנית.
647
00:26:02,603 --> 00:26:04,483
האם עלי לבדוק עם ויק,
לראות מי מריץ זבל?
648
00:26:04,605 --> 00:26:05,811
אני לא צריך "צוות מיוחד".
649
00:26:06,106 --> 00:26:08,188
אני אעשה את עבודת המשטרה שלי.
650
00:26:14,531 --> 00:26:16,192
עֶרֶב.
651
00:26:16,492 --> 00:26:18,678
אמא שלך יודעת שאתה תולה
בשכונה רעה?
652
00:26:18,702 --> 00:26:19,942
הבאתי לי פתק שאומר שזה בסדר.
653
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
איך קוראים לך?
654
00:26:21,288 --> 00:26:21,993
לונג ג'ון.
655
00:26:22,289 --> 00:26:24,155
הו, הגנגסטר הפיראט, הא?
656
00:26:24,458 --> 00:26:25,643
בסדר, בוא נרוקן את הכיסים שלך.
657
00:26:25,667 --> 00:26:28,250
ידיים למעלה.
658
00:26:28,545 --> 00:26:30,105
אנחנו מחפשים אחד
של הלקוחות שלך.
659
00:26:30,839 --> 00:26:32,421
אין לי לקוחות,
660
00:26:32,716 --> 00:26:34,457
ואני מדבר איתך,
661
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
אין לי אותם יותר.
662
00:26:35,886 --> 00:26:37,342
אנחנו מחפשים בחורה.
663
00:26:37,638 --> 00:26:39,094
כנראה נקנה אתמול בלילה.
664
00:26:39,389 --> 00:26:41,380
אולי ניסה לסחור
תכשיטים לסלע.
665
00:26:41,683 --> 00:26:46,428
הו! לא חשבתי שאוכל להגיע
זה, נכון?
666
00:26:46,730 --> 00:26:47,811
אה: שלי'
667
00:26:49,441 --> 00:26:51,227
הו, הו, הו, הו.
668
00:26:51,527 --> 00:26:52,767
איי ג'יי, קדימה.
669
00:26:54,363 --> 00:26:55,945
אני הולך על הסלע, נכון?
670
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
קלודט: תלוי.
671
00:27:00,953 --> 00:27:03,365
הטרנזי הזה,
קוראת לעצמה מנסי.
672
00:27:03,664 --> 00:27:04,664
זאת הייתה היא.
673
00:27:04,706 --> 00:27:05,741
האם מנסי הוא טרנזי
674
00:27:06,041 --> 00:27:07,531
או קרוס-דרסר?
675
00:27:07,835 --> 00:27:08,835
האם יש הבדל?
676
00:27:09,086 --> 00:27:10,872
אחד גדול למדי.
677
00:27:13,340 --> 00:27:14,501
דָבָר? לֹא.
678
00:27:14,800 --> 00:27:16,586
בלי APB, בלי בקשה של שריף,
679
00:27:16,885 --> 00:27:19,322
אין צווי ספסל, אין מחלקה
של הודעות תיקונים.
680
00:27:19,346 --> 00:27:20,586
אני אומר לך, בנאדם.
681
00:27:20,889 --> 00:27:22,755
אין אף אחד
מחפש את גילרוי.
682
00:27:23,058 --> 00:27:24,058
זה לא הגיוני.
683
00:27:24,143 --> 00:27:25,423
בחור חתך את שלו
משדר קרסול
684
00:27:25,477 --> 00:27:26,557
ונחרט לפני שמונה שעות.
685
00:27:26,770 --> 00:27:28,511
אולי, אה...
אולי זו תקלה?
686
00:27:28,814 --> 00:27:30,174
באותו היום
הדיווח של לני
687
00:27:30,399 --> 00:27:31,399
מודלף לעיתונות?
688
00:27:31,650 --> 00:27:32,981
זה לא סביר.
689
00:27:33,277 --> 00:27:35,018
לעזאזל.
690
00:27:37,406 --> 00:27:39,238
לא,
יש משהו מאוד לא בסדר.
691
00:27:42,452 --> 00:27:43,692
אני לא קונה את זה-.
692
00:27:43,996 --> 00:27:45,181
היית מודאג לגבי העבודה שלך.
693
00:27:45,205 --> 00:27:46,366
ביקשת תשובות.
694
00:27:46,665 --> 00:27:48,497
תעשה מסקנות משלך.
695
00:27:48,792 --> 00:27:49,907
תראה, אני מכיר את ויק.
696
00:27:50,210 --> 00:27:51,746
הוא לא יעשה
משהו כזה
697
00:27:52,045 --> 00:27:53,251
ותלו אותי לייבוש בשביל זה.
698
00:27:53,547 --> 00:27:54,547
הוא לא יעשה זאת.
699
00:27:55,757 --> 00:27:56,757
הוא לא יעשה זאת.
700
00:28:00,262 --> 00:28:01,718
מצטער לבזבז את זמנך.
701
00:28:04,099 --> 00:28:06,215
[QUAZI דובר ספרדית]
702
00:28:12,774 --> 00:28:13,774
מה הוא ממשיך להגיד?
703
00:28:13,817 --> 00:28:14,817
הוא אומר תפסיק לחייך.
704
00:28:14,943 --> 00:28:16,525
זה גורם לך להיראות הומו.
705
00:28:16,820 --> 00:28:18,020
פשוט תצלם את התמונה, קוף.
706
00:28:20,490 --> 00:28:21,605
סיימת? כֵּן.
707
00:28:21,909 --> 00:28:23,741
[מדבר ספרדית]
708
00:28:25,287 --> 00:28:27,369
כרטיס טיסה.
709
00:28:27,664 --> 00:28:31,032
בנוסף, היינו צריכים לקחת 10,000 דולר
מתוך 75 להוצאות.
710
00:28:31,335 --> 00:28:32,621
הוצאות על מה?
711
00:28:32,920 --> 00:28:35,628
זאב ערבות שהולך
לתת לך את הנסיעה שלך.
712
00:28:35,923 --> 00:28:36,923
בסדר, כן, בטח.
713
00:28:39,259 --> 00:28:41,796
אני יודע שאתם לא
רוצה לדבר על זה,
714
00:28:42,095 --> 00:28:44,883
אבל ה-D.A
שואל אותי על טרי.
715
00:28:45,182 --> 00:28:47,014
רק היה...
716
00:28:47,309 --> 00:28:49,425
אני חושב שהם הולכים
לפתוח מחדש את הירי שלו.
717
00:28:49,728 --> 00:28:51,184
לא סיפרתי להם
איך הזהרתי אותך
718
00:28:51,480 --> 00:28:52,970
טרי חיפש
להוריד אותך,
719
00:28:53,273 --> 00:28:56,561
אבל הם עדיין
מרחרח מסביב.
720
00:28:56,860 --> 00:28:59,272
אין שום קשר מוצק
אתה עד למותו, נכון?
721
00:28:59,571 --> 00:29:00,571
יש?
722
00:29:01,949 --> 00:29:03,565
טרי נהרג
במסגרת תפקידו
723
00:29:03,867 --> 00:29:05,733
על ידי סוחר סמים.
724
00:29:06,036 --> 00:29:07,526
קדימה, ויק. זה רק אנחנו.
725
00:29:07,829 --> 00:29:09,240
אני מנסה לדאוג לך.
726
00:29:13,627 --> 00:29:15,334
מה אתה עושה?
כבר עשית...
727
00:29:26,181 --> 00:29:28,263
[לחישות] לעזאזל.
728
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
אין משדר.
729
00:29:34,481 --> 00:29:35,767
רק רשמקול ומיקרופון.
730
00:29:36,066 --> 00:29:37,066
בדקנו אותו פעמיים.
731
00:29:39,611 --> 00:29:42,854
זה מה שהטיול ל
בר היה בערך, לא?
732
00:29:43,156 --> 00:29:45,147
גילרוי: אני מצטער, ויק.
בן זונה.
733
00:29:45,450 --> 00:29:46,690
מה אמרת להם? שׁוּם דָבָר!
734
00:29:46,994 --> 00:29:48,234
מה אמרת להם? שׁוּם דָבָר!
735
00:29:48,328 --> 00:29:49,693
מה אמרת להם? שׁוּם דָבָר!
736
00:29:49,997 --> 00:29:50,702
אני לא מאמין לך!
737
00:29:50,998 --> 00:29:51,998
מה הם יודעים?
738
00:29:52,082 --> 00:29:53,163
מה הם יודעים?
739
00:29:53,458 --> 00:29:55,178
הם עוקבים אחריי
מחוץ לבניין!
740
00:29:55,377 --> 00:29:57,459
הם עוקבים אחריי.
741
00:29:57,754 --> 00:29:59,290
מַה?
742
00:29:59,589 --> 00:30:02,126
אם יקרה לי משהו...
743
00:30:02,426 --> 00:30:03,461
הם הולכים לדעת.
744
00:30:06,096 --> 00:30:08,212
הו, זה לא טוב.
745
00:30:08,515 --> 00:30:10,426
לממזר הזה יש
בחורים עוקבים אחרינו?
746
00:30:10,726 --> 00:30:11,828
מה אתה חושב שהם ראו?
747
00:30:11,852 --> 00:30:12,557
הבר?
748
00:30:12,853 --> 00:30:14,184
הבנק? קווזי?
749
00:30:14,479 --> 00:30:15,184
זאב ערבות ג'ק?
750
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
גם אם יש להם...
751
00:30:18,150 --> 00:30:19,606
זה לא משנה.
752
00:30:21,153 --> 00:30:22,188
זה לא משנה.
753
00:30:22,487 --> 00:30:24,194
הם לא יכולים להשתמש באף אחד
מזה נגדנו.
754
00:30:24,489 --> 00:30:26,571
הוא ביקש מאיתנו את עזרתנו.
755
00:30:26,867 --> 00:30:28,028
זו לכידה.
756
00:30:30,996 --> 00:30:34,114
הקלטת... זה הדבר שהוא יכול
להשתמש נגדנו, ויש לנו את זה.
757
00:30:34,416 --> 00:30:35,416
אתה יודע מה יש להם?
758
00:30:35,667 --> 00:30:37,347
יש להם את התחת שלנו
מה שיש להם, בנאדם.
759
00:30:37,419 --> 00:30:38,784
אכלנו נמלט.
760
00:30:39,087 --> 00:30:41,124
כבר לא, אנחנו לא.
761
00:30:41,423 --> 00:30:43,334
אתה נוסע למקסיקו,
בדיוק כמו שתכננו.
762
00:30:43,633 --> 00:30:44,748
איך אני הולך לחיות?
763
00:30:45,052 --> 00:30:46,884
על ה-75 אלף, דיפשיט.
764
00:30:47,179 --> 00:30:48,761
לא, אני אגיד לך מה.
תעשה את זה 65.
765
00:30:49,056 --> 00:30:50,842
זה לא הולך
להחזיק לי שנה.
766
00:30:51,141 --> 00:30:52,701
מה עם הצריף?
האורז, השעועית?
767
00:30:52,768 --> 00:30:54,884
זה הרגע שאני
לא באמת הלך.
768
00:30:55,187 --> 00:30:57,474
הו, אתה הולך, בסדר.
לָקוּם. תתלבשי.
769
00:31:01,443 --> 00:31:02,979
[ייפחה]
770
00:31:09,284 --> 00:31:11,491
הו, למען השם.
771
00:31:11,787 --> 00:31:12,987
גילרוי: לא רציתי לעשות את זה.
772
00:31:13,038 --> 00:31:15,154
[ייפחה]
773
00:31:15,457 --> 00:31:17,073
הם עשו אותי.
774
00:31:19,002 --> 00:31:22,836
זה לקח כל משקה
שהייתי צריך לעשות את זה.
775
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
סליחה, ויק.
776
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
אני מצטער, ויק.
777
00:31:29,971 --> 00:31:31,006
אני מצטער.
778
00:31:31,306 --> 00:31:34,674
בן, אנחנו צריכים אותך עכשיו.
779
00:31:34,976 --> 00:31:36,808
תקשיב,
אתה משיג את עצמך.
780
00:31:37,104 --> 00:31:39,812
כולנו עדיין יכולים לנצח כאן.
781
00:31:40,107 --> 00:31:42,467
אני רק אצטרך אותך
לאבד את הזנב בעצמך עכשיו.
782
00:31:42,526 --> 00:31:43,526
מַה?
783
00:31:43,819 --> 00:31:45,579
רק צריך לוודא
כי מי שצופה
784
00:31:45,779 --> 00:31:46,940
רואה אותנו עוזבים בלעדיו.
785
00:31:47,239 --> 00:31:49,039
שין: אנחנו שמים את שלנו
הצלחה בידיו?
786
00:31:49,074 --> 00:31:51,441
יֵשׁוּעַ! לְהִרָגַע!
787
00:31:51,743 --> 00:31:53,700
בן עשה חלק
עבודתו הטובה ביותר.
788
00:31:53,995 --> 00:31:55,110
נכון, בן?
789
00:31:55,414 --> 00:31:58,247
איך הגעתי לכאן, ויק?
790
00:31:58,542 --> 00:31:59,748
מה אני הולך לעשות?
791
00:32:00,043 --> 00:32:02,535
בואו פשוט נקצץ את ההפסדים שלנו
ולהסגיר אותו, בסדר?
792
00:32:02,838 --> 00:32:05,045
הבחור לא היה כלום
אבל רעל מההתחלה.
793
00:32:05,340 --> 00:32:07,297
לא. הוא יכול לעשות את זה.
794
00:32:07,592 --> 00:32:09,799
ויק, קדימה! הוא מבולבל, בנאדם!
795
00:32:10,095 --> 00:32:11,975
אני לא תלוי בזה
בחור, לא בשביל שום דבר.
796
00:32:12,180 --> 00:32:13,295
אנחנו שולחים אותו בחזרה לכלא,
797
00:32:13,598 --> 00:32:15,384
הוא מתחיל לדבר,
הוא הופך את חיינו לגיהנום.
798
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
הוא יכול לעשות את זה.
799
00:32:21,690 --> 00:32:23,852
הוא יכול לעשות את זה.
800
00:32:27,362 --> 00:32:28,568
ויק: קפטן?
801
00:32:28,864 --> 00:32:29,569
AC Eveda: כן?
802
00:32:29,865 --> 00:32:31,776
בן גילרוי דילג על ערבות.
803
00:32:32,075 --> 00:32:33,281
מַה? איך אתה יודע את זה?
804
00:32:33,577 --> 00:32:34,857
כי הוא הגיע
אל הבית שלי,
805
00:32:35,078 --> 00:32:36,798
ביקש ממני לעזור לו
לצאת מהארץ.
806
00:32:36,830 --> 00:32:37,535
זֶה עַתָה?
807
00:32:37,831 --> 00:32:39,242
לא, הבוקר.
808
00:32:39,541 --> 00:32:40,821
למה לא עשית
להביא אותו אז?
809
00:32:40,917 --> 00:32:42,123
ל\\
810
00:32:43,879 --> 00:32:45,586
אני מכיר אותו 15 שנה.
811
00:32:45,881 --> 00:32:47,681
ניסיתי לתפוס אותו
להיכנס בכוחות עצמו.
812
00:32:47,966 --> 00:32:49,127
הוא לא יעשה זאת.
813
00:32:49,426 --> 00:32:50,757
אני רוצה לעזור לבחור,
814
00:32:51,052 --> 00:32:52,852
אבל אני לא מתכוון
לבצע עבירה פלילית.
815
00:32:52,929 --> 00:32:54,215
איפה הוא עכשיו?
816
00:32:54,514 --> 00:32:55,594
הוא עדיין בדירה שלי.
817
00:32:57,100 --> 00:32:59,287
אצטרך לשלוח מישהו
שם כדי לאסוף אותו.
818
00:32:59,311 --> 00:33:01,018
[vlc SIGHS]
819
00:33:01,313 --> 00:33:03,304
הוא שיכור.
הוא בוכה את עיניו.
820
00:33:03,607 --> 00:33:05,127
לא התכוון להביא
אותו נכנס ככה.
821
00:33:06,318 --> 00:33:07,854
אני אתקשר אליו.
822
00:33:09,279 --> 00:33:11,111
ויק, דנון התקשר עכשיו.
823
00:33:11,406 --> 00:33:13,363
הוא רוצה להזיז את המכוניות האלה עכשיו.
עַכשָׁיו?
824
00:33:13,658 --> 00:33:15,098
כֵּן.
זה היה אמור להיות מחר.
825
00:33:15,243 --> 00:33:17,610
שינה את דעתו. עכשיו או לעולם לא.
דנון, איש המכוניות הגנוב?
826
00:33:17,913 --> 00:33:18,913
כֵּן.
827
00:33:19,164 --> 00:33:21,371
הוא רב סרן. לך תביא אותו.
828
00:33:21,666 --> 00:33:23,703
אוקיי, אסוף את כולם.
אני אפגוש אותך מאחור.
829
00:33:30,634 --> 00:33:32,716
אנחנו יכולים לדבר? אני ממהר.
מאוחר יותר, בסדר?
830
00:33:33,011 --> 00:33:34,091
כל החרא הזה יורד.
831
00:33:34,262 --> 00:33:35,718
אנשים יכולים להיות
מאבדים את מקום עבודתם.
832
00:33:36,014 --> 00:33:37,254
במיוחד אני.
833
00:33:37,557 --> 00:33:39,889
אני בראש הרשימה
בגלל העניין הזה של ארמדיל.
834
00:33:40,185 --> 00:33:41,865
לא היית צריך להיות
מושעה על כך.
835
00:33:42,062 --> 00:33:43,552
זה היה לא הוגן, בסדר?
836
00:33:44,523 --> 00:33:45,523
[דלת נסגרת]
837
00:33:45,774 --> 00:33:46,894
המילה היא שהארמדיל מת
838
00:33:47,192 --> 00:33:48,336
יכול היה להיות טוב בשבילך.
839
00:33:48,360 --> 00:33:49,725
איזו מילה זאת?
840
00:33:50,028 --> 00:33:52,110
תראה, ויק, זה שלי
קריירה, לעזאזל.
841
00:33:52,405 --> 00:33:53,966
לקח לי שש וחצי
שנים להגיע לכאן,
842
00:33:53,990 --> 00:33:55,401
ואני לא הולך לאבד את זה.
843
00:33:55,700 --> 00:33:57,737
מי דיבר עליי?
קלודט?
844
00:33:58,036 --> 00:33:59,447
מה קרה בכלוב הזה?
845
00:33:59,746 --> 00:34:01,362
אני לא יודע.
846
00:34:01,665 --> 00:34:02,945
החבר'ה האלה מתחבאים
דברים לפעמים.
847
00:34:03,166 --> 00:34:04,166
לפעמים שוטרים מתגעגעים אליהם.
848
00:34:04,292 --> 00:34:05,578
לא, לא, אתה יודע היטב
849
00:34:05,877 --> 00:34:07,717
שאני לא מתכוון
מתגעגע למשהו כזה.
850
00:34:09,548 --> 00:34:11,348
היה לך מה לעשות איתו
זה, נכון?
851
00:34:11,383 --> 00:34:12,383
לא.
852
00:34:12,676 --> 00:34:13,882
כן, עשית.
853
00:34:14,177 --> 00:34:16,214
דני, ישוע המשיח.
854
00:34:16,513 --> 00:34:17,753
תחשוב על מה שאתה אומר.
855
00:34:17,973 --> 00:34:20,840
ישוע המשיח,
אני יודע מה אני אומר.
856
00:34:21,142 --> 00:34:23,304
לעזאזל, ואחרי הכל
כיסיתי לך,
857
00:34:23,603 --> 00:34:25,685
כל מה
עשיתי בשבילך.
858
00:34:25,981 --> 00:34:27,346
מעולם לא אמרתי
מילה לכל אחד
859
00:34:27,649 --> 00:34:28,354
על כל דבר,
860
00:34:28,650 --> 00:34:30,140
ואתה מושך את זה עלי?
861
00:34:30,443 --> 00:34:31,796
לעזאזל,
אני יודע מה אני אומר.
862
00:34:31,820 --> 00:34:33,185
תתרחקי ממני לעזאזל.
863
00:34:40,120 --> 00:34:42,703
[מוזיקת רוק רועשת]
864
00:34:50,380 --> 00:34:52,337
הולנדית: מאנסי...
אתה יודע איפה היא?
865
00:34:55,969 --> 00:34:56,969
קלודט: איפה מאנסי?
866
00:35:08,023 --> 00:35:09,023
מני'?
867
00:35:13,653 --> 00:35:15,314
אדון טוב.
868
00:35:19,993 --> 00:35:21,483
בוא נביא אותה לבית חולים.
869
00:35:32,255 --> 00:35:34,246
הוא אומר שגילרוי עדיין
בדירה.
870
00:35:34,549 --> 00:35:36,790
האנשים שלך יכולים לראות אותו?
871
00:35:37,093 --> 00:35:39,004
איפה השאר
צוות המעקב?
872
00:35:41,389 --> 00:35:42,389
לא.
873
00:35:42,515 --> 00:35:43,926
פשוט תיכנס עכשיו.
874
00:35:44,225 --> 00:35:45,306
ודא שאתה מקבל את הקלטת.
875
00:35:49,564 --> 00:35:52,101
כולם, תקשיבו בבקשה.
876
00:35:52,400 --> 00:35:54,482
האם אוכל לקבל את תשומת לבך?
877
00:35:55,862 --> 00:35:57,523
הייתי צריך לומר
זה לפני 12 שעות.
878
00:36:03,870 --> 00:36:05,656
אנחנו צוות...
879
00:36:05,955 --> 00:36:08,822
משפחה,
880
00:36:09,125 --> 00:36:10,565
וכן, אה,
אני הולך להילחם כמו לעזאזל
881
00:36:10,835 --> 00:36:13,247
כדי להציל כל אחד
עבודה בבניין הזה.
882
00:36:17,592 --> 00:36:20,630
בינתיים, בואו פשוט...
883
00:36:20,929 --> 00:36:22,294
להתמקד במה שאנחנו עושים הכי טוב.
884
00:36:25,392 --> 00:36:27,383
להגן ולשרת.
885
00:36:38,530 --> 00:36:39,941
נאום נחמד.
886
00:36:42,158 --> 00:36:43,523
יכול להיות האחרון שלי.
887
00:36:46,579 --> 00:36:48,741
אז יש לך את הבחור B ו-E?
888
00:36:49,040 --> 00:36:50,530
כֵּן.
889
00:36:50,834 --> 00:36:52,871
הוא ראה את הגופה,
החליט לפרוץ פנימה.
890
00:36:53,169 --> 00:36:55,080
הוא לא היה הגורם
של התקף הלב.
891
00:36:55,380 --> 00:36:58,122
לפחות עכשיו אתה יודע,
המוות היה טבעי.
892
00:36:58,425 --> 00:36:59,425
היה לה את הזמן שלה.
893
00:36:59,634 --> 00:37:01,295
זו נחמה מסוימת.
894
00:37:01,594 --> 00:37:02,709
לא ממש.
895
00:37:03,012 --> 00:37:04,343
היא מתה לבד.
896
00:37:11,688 --> 00:37:13,888
לואו: אנחנו יכולים להכניס אותך
נעילה, אנחנו יכולים לדבר עם שופט.
897
00:37:13,982 --> 00:37:15,543
אנחנו יכולים לעצור אותך עד
התינוק הזה נולד.
898
00:37:15,567 --> 00:37:18,184
לְהַמשִׁיך. שים אותי במחוז.
899
00:37:18,486 --> 00:37:21,399
מה שאתה לא חושב
יש דרכים אחרות לעשות את זה?
900
00:37:21,698 --> 00:37:23,564
לחימה זו בדיוק הדרך
אתה מקבל הכי הרבה אביזרים.
901
00:37:23,867 --> 00:37:25,699
תראה, אם אתה לא רוצה את
ילד, זה בסדר.
902
00:37:25,994 --> 00:37:27,304
אתה יכול לתת לו
למישהו אחר.
903
00:37:27,328 --> 00:37:29,319
כן, כמו מי?
904
00:37:29,622 --> 00:37:31,989
אנטוניו?
905
00:37:32,292 --> 00:37:34,659
דיברת איתו?
906
00:37:36,212 --> 00:37:37,998
כן, דיברנו איתו.
907
00:37:38,298 --> 00:37:39,459
מה הוא אמר?
908
00:37:41,092 --> 00:37:44,050
האם הוא רוצה אותי בחזרה?
909
00:37:44,345 --> 00:37:46,507
האם הוא רוצה להיות
האבא של הבן שלו?
910
00:37:48,725 --> 00:37:50,685
תראה, אנחנו יכולים למצוא טוב
בית אומנה לבנך.
911
00:37:50,852 --> 00:37:52,183
לפחות תן לו הזדמנות.
912
00:37:52,479 --> 00:37:55,972
אתה אי פעם מנסה לתת
הרחק תינוק חום?
913
00:37:56,274 --> 00:37:58,436
קדימה, עכשיו.
אפילו אבא שלו לא רוצה אותו.
914
00:37:58,735 --> 00:38:00,066
אתה רוצה אותו?
915
00:38:00,361 --> 00:38:01,897
אני אעשה כל מה שאני יכול
916
00:38:02,197 --> 00:38:04,404
כדי לעזור לך למצוא את הטוב ביותר
בית אפשרי עבור בנך.
917
00:38:04,699 --> 00:38:06,781
אני אקח את אותו.
918
00:38:07,076 --> 00:38:08,362
מַה?
919
00:38:08,661 --> 00:38:10,493
אני אקח את אותו.
920
00:38:15,794 --> 00:38:17,626
אני יכול לגרום לזה לעבוד.
921
00:38:20,048 --> 00:38:21,048
אני רוצה אותו.
922
00:38:23,301 --> 00:38:26,589
אני לא נותן את שלי
תינוק לשוטר לבן.
923
00:38:26,888 --> 00:38:28,879
אני מעדיף להרוג אותו
בידיים חשופות שלי.
924
00:38:30,809 --> 00:38:31,970
עכשיו לך מפה.
925
00:38:34,145 --> 00:38:35,476
לָצֵאת!
926
00:38:39,150 --> 00:38:41,357
♪ בערך הלכתי
יצא לפני... ♪
927
00:38:43,905 --> 00:38:45,270
ויק!
928
00:38:46,115 --> 00:38:47,115
ויק!
929
00:38:47,242 --> 00:38:48,448
אמר לך.
930
00:38:50,620 --> 00:38:51,985
הצלחתי.
931
00:38:52,288 --> 00:38:54,279
כמה מקררי יין
לוקח לך להגיע לכאן?
932
00:38:54,582 --> 00:38:55,582
האם זה באמת נחוץ?
933
00:38:55,750 --> 00:38:57,240
ויק: כן, זה כן.
934
00:38:57,544 --> 00:38:59,544
לעשות את כל מה שאמרתי לך לעשות?
אני כאן, נכון?
935
00:38:59,712 --> 00:39:01,112
לקחתם את האוטובוס?
חצתה את הרחבה?
936
00:39:01,381 --> 00:39:02,781
ירדת ל
תחנת הרכבת התחתית?
937
00:39:02,841 --> 00:39:03,546
כן, כן, כן.
938
00:39:03,842 --> 00:39:05,253
שילמתי לזאב ערבות את 10,000 הדולר,
939
00:39:05,552 --> 00:39:07,259
ואז הוא נתן לי את זה.
940
00:39:10,265 --> 00:39:12,381
איבדת את הזנב?
941
00:39:12,684 --> 00:39:13,924
אני יודע איך לאבד זנב, ויק.
942
00:39:17,146 --> 00:39:18,307
טוֹב.
943
00:39:18,606 --> 00:39:20,017
הכל במקום.
944
00:39:20,316 --> 00:39:21,806
זמן ללכת.
945
00:39:22,110 --> 00:39:23,110
מי זה?
946
00:39:23,361 --> 00:39:25,352
זאב ערבות מי שלוקח
אתה מעבר לגבול.
947
00:39:25,655 --> 00:39:27,066
מי הבחור ברכבת התחתית?
948
00:39:27,365 --> 00:39:29,697
זה היה הרוצח
שילמת $10,000 ל,
949
00:39:29,993 --> 00:39:31,483
להרוג אותך אם אני
אי פעם להתקשר למספר הזה
950
00:39:32,537 --> 00:39:34,369
ותגיד לו את הקוד הזה.
951
00:39:34,664 --> 00:39:36,280
גרמת לי לשלם את הרוצח שלי?
952
00:39:36,583 --> 00:39:39,120
אני בטוח שאתה באמת צריך משקה
עכשיו, נכון?
953
00:39:39,419 --> 00:39:40,909
אם אי פעם תיתפס,
954
00:39:41,212 --> 00:39:43,795
תחזור על שלך
משלו, לא משנה,
955
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
סיימתם.
956
00:39:47,385 --> 00:39:49,092
ויק, היינו חברים.
957
00:39:49,387 --> 00:39:52,254
אתה היית זה ש
איים על המשפחה שלי.
958
00:39:52,557 --> 00:39:53,557
זה היה בלוף.
959
00:39:53,808 --> 00:39:55,344
זה לא.
960
00:39:59,898 --> 00:40:02,356
הייתה לך הזדמנות
תלחץ על ההדק עליי,
961
00:40:02,650 --> 00:40:03,685
ולא יכולת.
962
00:40:04,903 --> 00:40:06,359
אתה לא הולך לעשות
גם זה.
963
00:40:08,364 --> 00:40:10,981
אולי לא...
964
00:40:11,284 --> 00:40:12,866
אבל שיין יעשה זאת.
965
00:40:20,543 --> 00:40:22,625
אני מניח שזה להתראות.
966
00:40:22,921 --> 00:40:24,537
מוטב שיהיה.
967
00:40:26,424 --> 00:40:27,424
שין: היכנס.
968
00:40:27,592 --> 00:40:28,957
היי, ויק. ויק.
969
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
ויק...
970
00:40:32,055 --> 00:40:34,046
אני נהייתי חמדן.
971
00:40:34,349 --> 00:40:35,805
איבדתי הכל.
972
00:40:37,644 --> 00:40:39,100
יש שם שיעור, ויק.
973
00:40:40,647 --> 00:40:41,682
מה שלא יהיה.
974
00:40:44,484 --> 00:40:47,101
[מנוע מתחיל]
975
00:40:58,164 --> 00:40:59,871
אני לא מסכים לקנות
בלי נסיעות גנובות, בנאדם.
976
00:41:00,166 --> 00:41:01,486
חשבו שכן
למעלה ולמעלה.
977
00:41:01,668 --> 00:41:03,375
יש לך זמן.
תחשוב על סיפור טוב יותר.
978
00:41:05,004 --> 00:41:06,210
ראש הרכב הגנוב שלנו?
979
00:41:06,506 --> 00:41:07,587
לא עוד, אדוני.
980
00:41:07,882 --> 00:41:09,122
טוֹב. זה נחמד שיש ניצחון
981
00:41:09,425 --> 00:41:10,711
ביום כמו היום.
982
00:41:11,010 --> 00:41:12,010
היי, תבון?
983
00:41:13,179 --> 00:41:14,385
החבר'ה האלה מתייחסים אליך בסדר?
984
00:41:14,681 --> 00:41:15,681
כֵּן.
985
00:41:17,517 --> 00:41:18,517
טוֹב.
986
00:41:22,021 --> 00:41:23,978
ובכן, נראה כמונו
שרד את החימר.
987
00:41:24,273 --> 00:41:25,980
כן, ובכן,
תמיד יש לנו מחר.
988
00:41:26,275 --> 00:41:28,186
אנחנו נשרוד גם מחר.
989
00:41:28,486 --> 00:41:30,022
הלוואי שהיה לי את הביטחון שלך.
990
00:41:30,321 --> 00:41:32,813
כן, הרבה אנשים עושים זאת.
991
00:41:33,116 --> 00:41:34,447
גילרוי לא בדירה של ויק.
992
00:41:35,493 --> 00:41:36,608
מַה?
993
00:41:36,911 --> 00:41:37,911
הוא היה שם כשעזבתי,
994
00:41:38,037 --> 00:41:39,869
שוכב מתעלף פנימה
קהות חושים שיכורה.
995
00:41:40,164 --> 00:41:41,964
ובכן, הוא בטח התפכח
קם והסתלק.
996
00:41:42,208 --> 00:41:45,246
כל מה שהם מצאו היה שלו
בגדים ורשמקול.
997
00:41:45,545 --> 00:41:46,545
רשמקול?
998
00:41:46,838 --> 00:41:49,045
יוניס סוחפים
השכונה עכשיו,
999
00:41:49,340 --> 00:41:51,627
אבל זה נראה כאילו הוא איננו.
1000
00:41:51,926 --> 00:41:54,509
ובכן, הוא לא יכול היה ללכת
רחוק, לא במצבו.
1001
00:42:12,447 --> 00:42:15,189
ובכן, נראה שאני חייב
Aceveda התנצלות.
1002
00:42:15,491 --> 00:42:17,152
כל הזמן שאני
חושב שהוא העכברוש,
1003
00:42:17,452 --> 00:42:19,304
כאשר המכרסם האמיתי
יושב שיכור בדירה שלי.
1004
00:42:19,328 --> 00:42:20,328
יֵשׁוּעַ.
1005
00:42:20,538 --> 00:42:21,573
בעוד 24 שעות, גילרוי
1006
00:42:21,873 --> 00:42:23,238
יהיה ריו דה
הבעיה של ז'ניירו.
1007
00:42:23,541 --> 00:42:24,541
איך זכה תבון?
1008
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
צבעוניות עזה, בנאדם.
1009
00:42:25,752 --> 00:42:26,457
לבחור יש קוג'ונים.
1010
00:42:26,753 --> 00:42:27,753
זה לא לקבל אותם.
1011
00:42:28,004 --> 00:42:29,165
השימוש בהם הוא זה שקובע.
1012
00:42:29,464 --> 00:42:30,920
טבון מגניב.
הוא עובד קשה.
1013
00:42:31,215 --> 00:42:33,297
רצף קצת מרושע,
אבל בשליטה.
1014
00:42:33,593 --> 00:42:35,993
היה לנו מזל עם הבחור הזה.
אל תקרמי על הבחור הזה...
1015
00:42:36,054 --> 00:42:37,134
לפני שתראה אותו עירום.
1016
00:42:37,388 --> 00:42:40,050
הוא לא רוני,
והוא לא אתה או אני.
1017
00:42:40,349 --> 00:42:42,536
אני רק אומר שהוא יכול לפתוח
לעלות כמה דרכים חדשות עבורנו,
1018
00:42:42,560 --> 00:42:43,620
אתה יודע, להיות שחור והכל.
1019
00:42:43,644 --> 00:42:44,679
[דלת נפתחת]
1020
00:42:52,153 --> 00:42:53,985
מסמכי העברה, כולם חתומים.
1021
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
רק צריך להתקשר
המפקד הישן שלי,
1022
00:42:55,907 --> 00:42:57,827
תודיע לו אם אני נשאר
או אם אני חוזר.
1023
00:43:00,620 --> 00:43:03,157
תגיד לו שאתה נשאר
על עוד קצת.
1024
00:43:03,456 --> 00:43:04,787
תקופת ניסיון מוארכת.
1025
00:43:06,918 --> 00:43:07,953
הבנת.
1026
00:43:08,252 --> 00:43:09,252
שין: התחלה הגונה.
1027
00:43:09,504 --> 00:43:10,584
פשוט תהיה מוכן למשהו
1028
00:43:10,713 --> 00:43:13,501
קצת יותר קשה
מאשר צלפים אוטומטיים.
1029
00:43:13,800 --> 00:43:15,040
לא יכול לחכות לעקוב אחריך.
1030
00:43:15,301 --> 00:43:16,883
גָדוֹל.
1031
00:43:17,720 --> 00:43:19,961
היי, דני.
1032
00:43:20,264 --> 00:43:22,326
היית רציני בקשר לזה
ילד, לא היית?
1033
00:43:22,350 --> 00:43:23,806
זה היה רעיון טיפשי.
1034
00:43:24,102 --> 00:43:25,684
לא, לא אם באמת רצית.
1035
00:43:26,562 --> 00:43:27,562
לא עשיתי, בסדר?
1036
00:43:27,814 --> 00:43:29,930
אני פשוט חשבתי שאני עשיתי זאת.
1037
00:43:30,233 --> 00:43:31,913
ונסה ואני לוקחים
רנדל לארוחת ערב.
1038
00:43:31,984 --> 00:43:33,440
ואז אנחנו הולכים לכנסייה.
1039
00:43:33,736 --> 00:43:34,736
למה שלא תצטרף אלינו?
1040
00:43:34,862 --> 00:43:36,227
אתה מנסה להמיר אותי עכשיו?
1041
00:43:36,531 --> 00:43:37,531
לא, זה פשוט...
1042
00:43:37,615 --> 00:43:38,320
זה היה יום ארוך,
1043
00:43:38,616 --> 00:43:39,902
ואתה לא צריך להיות לבד.
1044
00:43:42,286 --> 00:43:44,618
לא הייתי בכנסייה מאז
היה, כמו, תשע.
1045
00:43:44,914 --> 00:43:46,700
אלוהים זוכר אותך.
1046
00:43:46,999 --> 00:43:48,285
כן, ובכן, שכחתי ממנו.
1047
00:43:52,463 --> 00:43:54,903
גילרוי: הכנסתי אותך לצוות השביתה.
אני יודע מה אתם עושים.
1048
00:43:55,049 --> 00:43:57,461
ויק: אנחנו לא לוקחים שום שטויות,
אם לזה אתה מתכוון.
1049
00:43:57,760 --> 00:43:59,760
ג'ילרוי: ויק, קדימה.
החוק לא חל עליך.
1050
00:44:00,680 --> 00:44:02,887
ויק: תראה, שם בחוץ,
זה לא מה שאתה עושה.
1051
00:44:03,182 --> 00:44:04,764
זה מה שהם חושבים שתעשה.
1052
00:44:05,059 --> 00:44:06,539
גילרוי: המכות,
הפריימים...
1053
00:44:06,769 --> 00:44:08,555
ויק: אגדות.
1054
00:44:08,855 --> 00:44:11,643
המטומטמים מפחדים ממך,
הם לא עוברים את הגבול.
1055
00:44:11,941 --> 00:44:13,773
נציג הכל ברחוב.
1056
00:44:15,194 --> 00:44:17,526
Aceveda צודק.
1057
00:44:17,822 --> 00:44:19,502
היחידה שלו מתנקה
מקרים בקצב טוב יותר
1058
00:44:19,574 --> 00:44:20,614
מאשר בכל מקום בעיר.
1059
00:44:20,783 --> 00:44:22,052
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להרוס את הנבחרת הזו
1060
00:44:22,076 --> 00:44:23,237
על שטויות כאלה?
1061
00:44:23,536 --> 00:44:25,016
יש כל מיני סוגים
של אי סדרים.
1062
00:44:25,163 --> 00:44:26,523
ואסוודה תרצה
להיות זה שייפול
1063
00:44:26,581 --> 00:44:27,662
על החרב בשביל זה.
1064
00:44:27,957 --> 00:44:29,157
אחרי הבחירות הוא איננו.
1065
00:44:29,375 --> 00:44:30,490
LAN I E: עזוב את Aceveda.
1066
00:44:30,793 --> 00:44:33,080
צוות השביתה נמצא ב
מרכז הסערה החרא.
1067
00:44:33,379 --> 00:44:34,379
ויק מלוכלך.
1068
00:44:34,672 --> 00:44:36,352
לא הוכחת את זה
לשביעות רצוני.
1069
00:44:36,549 --> 00:44:37,710
היו לי הראיות
1070
00:44:38,009 --> 00:44:39,295
אם מישהו לא היה
גנבו לי את הרשימות
1071
00:44:39,594 --> 00:44:40,709
וסיפר לו.
1072
00:44:41,012 --> 00:44:43,629
זה ביניכם
ומועצת העיר.
1073
00:44:43,931 --> 00:44:45,033
הגיש את הדו"ח הרשמי שלך.
1074
00:44:45,057 --> 00:44:47,219
זה נעשה.
1075
00:44:47,518 --> 00:44:49,496
אני רוצה לראות את התקציב
מספרי הקצאה עד 3:00,
1076
00:44:49,520 --> 00:44:52,603
ואתה...
1077
00:44:52,899 --> 00:44:54,606
את יכולה ללכת, גב' קליס.
1078
00:44:58,905 --> 00:45:00,145
מה יש לך בשבילי, ביל?
1079
00:45:03,534 --> 00:45:04,990
[אנחות]
1080
00:45:05,286 --> 00:45:06,617
כמעט סיימת?
1081
00:45:06,913 --> 00:45:08,278
לא.
1082
00:45:10,082 --> 00:45:11,664
רושם את הדוח הזה
הוא הדבר היחיד
1083
00:45:11,959 --> 00:45:13,541
מונע ממני ללכת הביתה.
1084
00:45:13,836 --> 00:45:15,042
מַקסִים.
1085
00:45:16,672 --> 00:45:18,003
מה אתה עושה?
1086
00:45:18,299 --> 00:45:19,915
אני שולחת מייל לבנות שלי.
1087
00:45:24,347 --> 00:45:26,509
תראה, כדאי שתבין
להבין כמה אתה שונא אותי
1088
00:45:26,807 --> 00:45:28,844
ואיך אתה הולך
להתמודד עם זה,
1089
00:45:29,143 --> 00:45:31,225
כי אני לא הולך לשום מקום.
1090
00:45:31,520 --> 00:45:33,761
גם אני לא.
1091
00:45:50,122 --> 00:45:51,783
[TIT]